Adatok
annemol
0 bejegyzést írt és 7 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
"A szinkron monnyon le!", "Az anyád az! Ha már ezért fizetnek, nyisd ki a szótárat...", ezek még a legfinomabb megfogalmazású (néha ugye konkrét) anyázások, amikbe a hazai filmes fórumokon fordításokkal, szinkronnal kapcsolatos kommentek között kutatva bukkan az…..
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz
Ez a javaslatom nem is a gyatra szövegek kiküszöbölésére irányult, az valóban teljesen független attól, hogy ki fizeti a fordítót, csak azt gondolom, hogy jobb lenne, ha nem a stúdióknak kéne kigazdálkodniuk, és nem is percben kéne fizetni őket...de lehet, hogy tévedek...
amúgy a minőség (a tudáson kívül), valóban lelkiismeretesség kérdése is.