Adatok
arcus tangentis
0 bejegyzést írt és 11 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
Egy (viszonylag kései) anekdota szerint Augustus császár, értesülve Heródes családi vérengzéseiről (két fiát, Alexandert és Arisztobuloszt is kivégeztette), ezt a szellemes kommentárt fűzte az ügyhöz: inkább lennék Heródes disznaja, mint a fia. A bon-mot, már amennyiben valóban elhangzott,…..
arcus tangentis
2018.06.18 11:21:27
@Ledán M. István:
Nekem ez azért nem teljesen meggyőző, mert az "iratis" aktív ellenséges tevékenységet sugall,
nem valaminek a hiányát. Lehet, hogy volt egy monda, miszerint azért apadt el a forrás,
mert valaki megharagította a lymphát, és a kortársaknak ez nyilvánvaló volt.
Az Auctores Latini tudós kommentátora (Borzsák István) egy ilyen tartalmú idézet
forrását "Porph." megjelöléssel adja, amit az érdeklődő, ám képzetlen olvasó (én)
nem tudott megfejteni; ha valaki tudja, kérem árulja el nekem.
Nekem ez azért nem teljesen meggyőző, mert az "iratis" aktív ellenséges tevékenységet sugall,
nem valaminek a hiányát. Lehet, hogy volt egy monda, miszerint azért apadt el a forrás,
mert valaki megharagította a lymphát, és a kortársaknak ez nyilvánvaló volt.
Az Auctores Latini tudós kommentátora (Borzsák István) egy ilyen tartalmú idézet
forrását "Porph." megjelöléssel adja, amit az érdeklődő, ám képzetlen olvasó (én)
nem tudott megfejteni; ha valaki tudja, kérem árulja el nekem.
A román titkosszolgálat (SRI) néhány évvel ezelőtt egy komoly plasztikai műtétet hajtott végre önmagán. Legalábbis virtuálisan. Újratervezték a weboldalukat, s hogy kövér legyen a lúd, ha már, lecserélték jelvényüket, és régi fapados mottójukat is. Merthogy ez utóbbit a nép nyelvén fogalmazták, és…..
arcus tangentis
2018.04.16 10:44:29
arcus tangentis
2018.04.20 19:09:52
@_Epikurosz_:
Köszönöm. Ha egyszer mazochista hangulatban leszek, előveszem Kantot, hátha ő, vagy valaki kommentátor ad valami támpontot.
Köszönöm. Ha egyszer mazochista hangulatban leszek, előveszem Kantot, hátha ő, vagy valaki kommentátor ad valami támpontot.
Erasmus méltán híres bestsellerében, az Adagiaban (Közmondások) – melyet sietve ajánlanék is mindenki figyelmébe, ha még csajozni/pasizni lehetne latin közmondások idézésével – két hosszabb lélegzetű háborúellenes esszét is írt, egy-egy antik közmondás margójára. Az egyikből kaptak már ízelítőt…..
arcus tangentis
2018.04.16 10:48:05
Álprobléma? Dehogy! A Google lassan az egyik legfontosabb nemzetközi szó lesz, s minden nyelvnek meg kell küzdenie azzal, hogy megfelelő szóval fordítsa le nemcsak a Google-t, hanem a to google-t (tkp. "Google-on keres" intranzitív és tranzitív igeként egyaránt). Én pl.…..
arcus tangentis
2018.03.31 17:50:40
@G.d.Magister:
Szigeti Veszedelem 4. ének 77. vers: (1651)
Mind ezeken sem ijet az nagy Szuliman,
Mutat bátor ortzát Mehmetnek sátorban,
Szüvében nem tudom ha mint szájával van,
De bal jüuendőket neuet meg gugoluán.
Itt tehát "megveti" (a jóslatot, hogy Szigetvárnál meg fogja járni).
Szenczi Molnár magyar-latin szótára (1604)
Guggolloc, Cavillor, aris. Subsanno, as.
+Páriz-Pápai (1708): ugyanez.
+Bod (1801): ugyanez.
Bartal-Veress (1872):
Guggani, Guggolni, subsidere.
Szigeti Veszedelem 4. ének 77. vers: (1651)
Mind ezeken sem ijet az nagy Szuliman,
Mutat bátor ortzát Mehmetnek sátorban,
Szüvében nem tudom ha mint szájával van,
De bal jüuendőket neuet meg gugoluán.
Itt tehát "megveti" (a jóslatot, hogy Szigetvárnál meg fogja járni).
Szenczi Molnár magyar-latin szótára (1604)
Guggolloc, Cavillor, aris. Subsanno, as.
+Páriz-Pápai (1708): ugyanez.
+Bod (1801): ugyanez.
Bartal-Veress (1872):
Guggani, Guggolni, subsidere.
Ha a János vitéz ismert sorát a X. század körül írta volna le Petőfi, vajon hangozhatott volna-e nagyjából a fenti módon? Ami a grlicét (gerlice, gerle) illeti, minden bizonnyal. Bár, hozzá kell tennünk, hogy mivel - akárcsak nekünk - őseinknek is gondot okozott a mássalhangzótorlódás, már…..
arcus tangentis
2018.03.02 20:32:09
A boszorkányokat többek között fajtalansággal (ördögökkel hálnak), vagy – mint bábaasszonyokat – csecsemők megölésével, démonoknak való felajánlásával vádolták. No meg persze azzal, hogy képesek embereket állattá változtatni, például szamárrá, hogy a dolognak azért némi irodalmi előzménye is legyen.…..
arcus tangentis
2018.02.23 10:39:59
arcus tangentis
2018.02.23 22:03:36
@Ledán M. István:
Csalódásomban nekiálltam keresgélni.
A Roman de la Rose egyik kéziratából vannak
romandelarose.org/#book;Francais25526
discardingimages.tumblr.com/post/58054390063/nuns-and-the-penis-tree-roman-de-la-rose-france
Néhány hely, ahol más bizarr kódexképek vannak:
www.quirkbooks.com/post/quirky-history-weird-medieval-manuscripts
io9.gizmodo.com/bizarre-and-vulgar-illustrations-from-illuminated-medie-1456202572
Kíváncsi lennék, milyen szöveget illusztrálnak e képek, de sajnos ófranciául nem
tudok.
Csalódásomban nekiálltam keresgélni.
A Roman de la Rose egyik kéziratából vannak
romandelarose.org/#book;Francais25526
discardingimages.tumblr.com/post/58054390063/nuns-and-the-penis-tree-roman-de-la-rose-france
Néhány hely, ahol más bizarr kódexképek vannak:
www.quirkbooks.com/post/quirky-history-weird-medieval-manuscripts
io9.gizmodo.com/bizarre-and-vulgar-illustrations-from-illuminated-medie-1456202572
Kíváncsi lennék, milyen szöveget illusztrálnak e képek, de sajnos ófranciául nem
tudok.
Carissimi,
Stephanus Nugator barátunk egy olyan témához nyúlt hozzá, amely bizonyára sokakat izgalomba hoz. Azonban előre felhívnám a figyelmet arra, hogy a Szerző egyáltalán nem akar támadást intézni a katolikus hitelvek ellen, amint ezt többször hangsúlyozza is. Ebben a szellemben tessenek…..
Amikor üzenőfalamon, csak úgy félszemmel, megpillantottam a Kolozsvári Tirannosz Otthon facebook-oldalát, mi tagadás, meghökkentem. A létesítmény nyilván nem banánköztársaságok kivénhedt tirannusainak kínál kvártélyt,- de akkor mégis miféle otthon lehet? Ilyen névvel?..
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz
Inkább hihető, hogy Apella valódi név, az Apellész változata, amibe játékosan belevetítették
a pellis szót, mert a görög fosztóképző és a latin szó nem jön össze magától.
A "Gnatia lymphis iratis extstructa" nekem cseppet se világos (Bede Anna se akarja megérteni,
csak félig lefordítja, hogy "lymphaharaggal", törje fejét az olvasó).
Desprez magyarázatai (egy gyönyörű delfin kiadásból, az éjjeli magömlést leíró sorok kipontozván):
Lymphis iratis exstructa. Seu quod aquae dulcis penuria laborat; seu potius quod sic notare vult
Poeta Gnatianos ut lymphaticos, id est insanos, quippe qui non modo credant, sed & aliis
persuadere velint rem incredibilem aut superstitiosam. (...) Ludit igitur Poeta in ambigua voce.
Apella. Quasi sine pelle in praeputio circumciso: recutitus. (...) Salmasius etymologiam istam docte refellit;
tum quod nequaquam brevis esse posset prima syllaba vocis "apella", tum qoud protinus dicendum
foret "impella" vel "abpella", sicut dicitur imberbis & absimilis.
Jeruzsálemi idegenvezető a historiát magyarázta úgy, hogy a tórából van.
Feleségem játékos megjegyzése: "szegény színke, folyton verik".