C.M.blog.hu user profil

Adatok

C.M.

0 bejegyzést írt és 27 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.

2008.05.29. óta tag.

Admin Szerkesztő Tag Vendég

Csőrösi Koma Szövegértés 2009.02.25 20:45:00

Ebben a bejegyzésben közlünk egy levelet, amelynek valójában a hozzászólások között lenne a helye. A levelet Obrusánszky Borbála mongolista-történésztől kaptuk, aki előzetesen arról tájékoztatott, hogy Dr. Baski Imre írása kapcsán fogalmazna meg kritikát, kutatásmódszertani…..

C.M. 2010.02.22 19:21:31

Kétség kívül hasznos, ha valaki jár terepen, de azt remélem senkitől sem várja el, hogy olyan tökélyre fejlessze az anit-szobatudósságot, mint ő: a nesztorianizmusról írt könyvében, (aminek nagyon örültem,mikor megláttam a könyvtári katalógusban, hogy végre egy magyar nyelvű monográfia) még 30 oldalt sem olvastam végig, de már 8 olyan hivatkozást találtam, amit a "felhasznált irodalomban" nem old fel, és a főszövegben sem írja ki a munka címét, és egy esetet leszámítva az író teljes nevét sem. (És ezek csak azok közül a a szakirodalmak közül vannak, amelyeket esetleg elolvastam volna, amúgy nem vagyok olyan őrült, hogy egy könyvben direkt ilyen "bakikat" keressek :)). Mégis miből találjam ki, hogy mely könyv/tanulmány pl. az a világon bárhol megjelenhetett "Palmer, 2001" -- bár erről legalább nem gondolom kapásból azt, hogy nem létezik.

De legalább a bibliográfia többszöri és eredménytelen áttanulmányozása után megfigyelhettem, hogy Paul Pelliot és Pelliot, Paul nála nem ugyanaz a szerző :):):) (224. o.).

Rájöttem! Kenyér 2009.06.15 16:46:00

A magyar ember kenyeret eszik, vagy legalábbis evett évszázadokon keresztül. Friss, fehér, puha kenyeret, amely tápláló és egyszerű is. Sajnos, mint annyi szép hagyomány, ez sem maradt meg: előbb megjelentek a különböző préselt, "extrudált" kenyerek, amelyek inkább…..

C.M. 2009.10.19 03:57:16

Olvastál te valaha Móriczot? Csak mert arra nem is gondolnék, hogy gondolkodtál volna, mielőtt megírtad ezt a bejegyzést, de elárulom, már az előbbiből is tudhatnád, hogy a magyar emberek 80%-a olyan fekete kenyeret evett mint a föld, évszázadokon keresztül. Az jobban táplál (és akkoriban olcsóbb is volt), mellesleg a technológia fejletlensége miatt (hiába voltak jóminőségű darázskőből készült őrlőkövek) annak a lisztnek, amiből a mai kenyeret sütik, finomságát tekintve köze se volt amahhoz: szemcsésebb volt, durvább, és így "tovább" emésztetődött (tehát később lett tőle éhes az ember).
De ha talán egy kicsit is utánaolvasnál a valódi szakirodalomban, akkor még jobban meglepődnél, pl. az elfelejtett, de tényleg jellegzetesen magyar tönkölybúza-fajtákat ma is kimondottan egészségesnek találják.

C.M. 2009.10.19 03:58:03

Sírásók naplója A megkínzott szatír 2009.08.08 09:55:00

Egy gyönyörű állapotú, szörnyű kínokat elszenvedő szatír márványszobra került elő Rómában, egy amerikai ásatáson. Az American Institute for Roman Culture 2006 óta folytat feltárásokat a Villa delle Vignaccenak nevezett, Kr. u. 2. századi luxusvillában, amely talán…..

C.M. 2009.08.29 16:09:28

@exorientepv: én úgy értelmeztem, hogy yossarian pusztán esztétikailag gondolkozott, és nem vallásilag, és így valóban komikus az összehasonlítás. (Pl. nekem is jobban "tetszik" egy feszületnél az "engedjétek hozzám a gyerekeket" ábrázolás)
A villa építésekor éppenúgy "hittek" ebben a szatírban (pontosabban: abban, hogy kifejez valamit), mint ma sokan Jézusban, tehát alapvetően elvonatkoztattok a primer látványtól. Ma (is) a "fellógatott pasi" a megváltást, bűnbocsánatot, stb... szimbolizálja- Marsyast a kutatók általában a szabadság jelképeként értelmezik. Elég meglepő, hogy miért, ha jól emlékszem Kerényinek volt egy olyan ötlete, hogy Marsyas állati jellege csak látszat, és Apollón ettől a maskarától szabadítja meg.

Egyébként van egy szekszárdi Marsyas ábrázolás is: mek.niif.hu/03400/03410/html/img/okori-0522.jpg

Sírásók naplója Az ősi magyar kutyafajták legendája 2009.07.30 10:00:00

Puli, komondor, kuvasz… ezek a legismertebb, ősi magyar fajtaként számon tartott kutyák. Az alábbiakban arra keresem a választ, hogy az archaeozoológia, azaz régészeti állattan, amely a legkülönbözőbb régészeti korszakokból előkerülő állatcsontok meghatározásával és…..

C.M. 2009.08.29 01:25:42

Arról sem szabad megfeledkezni, hogy például a kuvaszok és mudik körében mekkora pusztítást vitt véghez a második világháború: alig pár egyedből (!) kellett újjáéleszteni a fajtát a hatvanas években. (A kuvaszok egyszerűen nekimentek a támadóknak, vagy elvadultak és "betörtek" a falvakba, ezért kilőtték őket). Ki tudja, milyen "nem ismert típusos egyedek" léteztek a világháború előtt, amelyek hiába voltak akár évszázadokon át elterjedtek,ma már nem tudhatunk a létezésükről. De gondolom ugyanígy törlődhettek örökre akár egész kutyafajták is mondjuk a tatárjáráskor, vagy teszem azt a török hódoltáság alatt is.

Sírásók naplója A Hivatal puha ökle 2009.05.25 17:05:00

„Ha ilyen barátaink vannak, akkor ellenségekre már nincs is szükségünk!” –jutott eszembe a régi mondás, amikor néhány napja azt a hírt hallottam egy ismerősömtől, hogy a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal jogászai egyelőre nem javasolják a feljelentés…..

C.M. 2009.05.27 09:59:42

@Admiral William Adama: Ha már így "gondolkodsz": a régészeti ásatás nem ad munkát??? Ha megtartják az emlékeket, a restaurátornak nem ad munkát? A tervezőnek nem ad munkát, hogy új látványtervet, stb... csináljon? És ha úgy újítják fel, hogy ezeket a emlékeket megtartják, akkor ahhoz kevesebb munkaerő kell, vagy mégis mi? Gondolkodj már el ne csak másoktól hallott frázisokat puffogtass. (Mellesleg megjegyzem, hogy egy régészeti ásatás legnagyobb részén _nem_ régészek dolgoznak, hanem pont az a réteg, aki a legnagyobb bajban van a válság idején, egyszerű, gyakran szakközepett sem igazán elvégzett munkások ("kubikusok")).

hüJekönyvek A nagy útrablás 2009.01.21 15:04:00

Harsányi Ildikó.. Hová ment a Fehérvárra reá menő hadiút? Fríg, 2008Ím a szittya-sumerológia legfrissebb fríg oldalhajtása: nem mellesleg gyönyörű esettanulmány az elmebetegségre.Csak néhány példa, miért súlyos eset a kb. 60 oldalas „tanulmány” (a kis kötet…..

C.M. 2009.05.24 06:47:01

podmena traffica test..Én a Duna evangéliumát olvastam tőle. Akkor még fiatalabb voltam, így egész héten azon röhögtem, ma, némileg iskolázottabban, és felfogva, hogy ezt egyesek komolyan gondolják, már nem tudok nyugodt szívvel nevetni rajta, mindenesetre megnyugtat, hogy bárkinek elmeséltem a tartalmát, nem hitte el, hogy bárki is komolyan gondolta. Itt is megosztom (az első 100 oldalra emlékszem, bocs :)):

A felrobbant 5. bolygó a naprendszerben (ez eddig oké) valaha egy földszerű bolygó volt, a tökéletes édenkert, ahol Magyarok éltek (kik mások?), és olyan fejlett intelligenciával rendelkeztek, hogy felmérték, bolygójuk el fog pusztulni, méghozzá egy új jégkorszakban. Ezért űrhajókat építettek, és átrepültek a földre, ahol az ősmajomból és saját dns-ükből létrehoztak egy "szolgafajt" (neandervölgyi+az egyéb ősembercsontvázak, nesze neked evolúció), akikkel aranyat bányásztattak Közép(?)-Afrikában. Mindezt azért, hogy majd ők (ti. a Magyarok) az aranyat porrá őrlik, hazaviszik, és fellövik a légkörbe: szétszórja a fényt, és felmelegszik az éghajlat.

Sajnos tovább nem emlékszem a sztorira, az egyetlen dolog, ami még megmaradt, hogy aztán a Magyarok Mezopotámiába telepedtek, és a könyv egy fejezeten át taglalta a sumer 8-as számrendszert. Szegény Csaba el akarta magyarázni, mi is az, de még számolni sem tudott :):):), azt hiszem átváltásnál nem vitte át a maradékot :):):).

De szerintem a legbrutálisabb ezeknek a könyveknek stílusa: mintha egy nagydoktori értekezés lenne (csak éppen saját maga által kreált terminus technicusokkal)...

Világnézet Az Egely kerék, a feltalálót idézve; "játékszer" 2007.09.09 01:05:00

A banális tévedésen túl, a tények alapján valóban az, csak az. A kereket nem az életenergia, hanem a levegő mozgatja. (tanulmány, Bp., 2000.09.19.)... de időközben még egy külön blogot is indítottam és írtam a témában: egely kerék kisokos blog Biztosan sokan ismerik Egely Györgyöt és…..

C.M. 2009.05.20 16:09:57

podmena traffica testD
Nekem csak egy logikai kérdésem lenne, valószínűleg nagyon egyszerű a válasz, de mivel sajnos termodinamikát utoljára gimnáziumban hallgattam, magamtól nem tudok rájönni. Amit leírtál a kerékről, az nagyon logikusnak és ésszerűnek tűnik. Viszont régebben egy ernő(?) nevezetű internetes "személy" említett egy szintén sikeres kísérletet a kerék megbuktatására: mégpedig a kezet és a kereket együtt tette lezárt térbe (egy nejlonzacskóba), és a kerék nem működött. Ha a kerék a tenyér/kéz hőmérséklet különbségeitől mozog, akkor zárt térben miért nem teszi? Hiszen a levegőt a zacskóban is ugyanolyan különbségekkel melegíti fel, nem?

Külképviselet Deutschsprächige Wochenende 2009.04.19 22:43:00

A hétvégén Lublinban jártam, egy lengyel-osztrák-német-magyar négyoldalú projekt kapcsán. Nyáron egy négynemzetiségű közös munkatáborra kerül majd sor, melyben fiatalok közösen fognak első világháborús osztrák-magyar és német katonatemetőket felújítani Lublin…..

C.M. 2009.05.16 19:14:18

podmena traffica testogy lehet jelentkezni?

C.M. 2009.05.16 19:15:22

podmena traffica test............................................elnézést, nem tudom ezt miért írja ki. Szóval az lenne a kérdésem, hogy erre a táborra hogy lehet jelentkezni?

Vándorló szövegek A magyar költő ihletet ad 2009.01.12 17:51:00

Az intertextualitás elterjedése a magyar irodalomban félelmetes méreteket öltött. Néhányan megszólalnak ebben a témában, viszont a kritikusok, úgy tetszik, figyelmen kívül hagyják a szerzői jogot (ha nem a sajátjukról van szó).Spiró György azt írja, hogy a szerzői jog egyenlő…..

C.M. 2009.04.08 04:24:25

a szerző meg amúgy is "halott". csak éppen amikor valaki megalkot valamit, akkor nagyon is élni szeretne. mellesleg megnézném azt az egyszerű olvasót, aki minden vendégszövegnek utánanéz, arról nem is beszélve, hogy sokat észre sem vesz, tehát teljesen hiábavaló volt az posztmodern író igyekezete. Ha már klasszikusokat említünk, ott van Szabó Magda A pillanat című könyve, amiben tudomásom szerint még senki nem vette észre az "Orsó,borsó,koporsó...", egyébként főmotívum és komoly szövegszervező erővel rendelkező versecskét, hogy az egy 18. századi latin tankönyvi memoritervers - pedig továbbgondolva akár hozzáadhatna egy új idősíkot is a regényhez.

Sírásók naplója Rejtélyes római síremlékek a budai hegyoldalban 2009.03.26 09:06:00

Telefonon kaptuk az értesítést az Aquincumi Múzeumban kedd délután, hogy a XI. kerületben, a Rupphegy oldalában faragott kőtömbök hevernek egy munkagödörben és az egyiken emberábrázolás is látható. Bár ilyenkor azonnal meglódul az ember fantáziája, de látatlanban elég…..

C.M. 2009.03.30 23:14:56

a kis szürke szöveg iwiw-üzenetfalra kirakós? :)

Sírásók naplója Bronzkincsek veszélyben 1. 2009.03.12 04:00:00

Az európai bronzkor egyik legjellemzőbb régészeti jelenségét azok a változatos összetételű, sokszor kiemelkedő minőségű tárgyakat magukba foglaló bronzkincsek alkotják, amelyeket egykori elrejtőik föld alá, sziklahasadékok üregeibe, mocsarak mélyére, folyók és tavak…..

C.M. 2009.03.30 23:00:25

Először is jogszabálymódosítás kellene. Például el lehetne zárni a külföldi piacot, mint Lengyelországban, ahonnan csak speciális engedéllyel lehet bármit kivinni, ami 1945 előtti. Nem mondom, ezzel persze még szinte semmi nem lenne megoldva a gyakorlatban, hiszen például a múzeumi műkincsrablások felderítésében sem járunk az elkövetők előtt, de kezdetnek talán nem lenne rossz. Hiszen most vihetik nyugodtan Bécsbe, hiszen nagyapa hagyatékában találták...

Hogy spóroljak?? "Gazdaságos" dolgok 2007.10.31 18:26:00

Szoktál gazdaságos dolgokat venni?Ezzel akarsz spórolni? Nem biztos, hogy pénzt takartasz meg vele...Szerintem két okból vesznek az emberek gazdaságos dolgokat.Az első ok: szükséges dolgokból vesz gazdaságosat (pl. kenyér, konzerv, wc-papír).Ezekre még azt mondom, hogy oké. De,…..

C.M. 2009.01.19 04:08:11

Azért a mindennapi dolgoknál sem árt az óvatosság. Pl. van egy bizonyos, Tescócban nagyon olcsón kapható kenyér (kb. féláron), amely azonban olyan finom örlésű lisztből készül, mellesleg amolyan toastkenyér jelleggel, hogy az ember megeszik belőle duplaannyit, és hamarabb meg is éhezik, mint a drágábból, ami egy kicsivel durvább örlésű.
Az olcsó vécépapírnál pedig: az általában egyrétegű. A drágább pedig minimum három. Na most, nem kell matekzseninek lenni, hogy hol itt az átverés, és melyik fog hamarabb elfogyni.

C.M. 2009.03.29 23:36:38

és persze, ha szezonális zöldésgről vagy tejről van szó (ez utóbbinál amennyiben tejcsarnokban vásárlunk, nem lehet nagyobb baj a minőséggel, mint a boltban), irány a piac!

C.M. 2009.03.29 23:37:48

felvágottat pedig ne foilázottat és előre kimértet vegyünk, hanem kérjünk a húsos pultnál. csak mindenféleképpen szeleteltessük fel, mert otthon azt vehetjükészre, hogy két szeletben megettük a felét :)

Közveszélyes Munkakerülő 2,6 millióért vett flashjátékot a főváros 2009.03.26 16:54:00

A Főpolgármesteri Hivatal olyan flashjátékot készíttetett, amelyben a játékos Budapest költségvetését állíthatja össze. Iparági szakértők szerint a játék fejlesztői igen jó pénzt kaptak a programért, ennél olcsóbban is meg lehetett volna úszni a projektet. Folytatás itt,…..

C.M. 2009.03.27 16:20:28

Ez tényleg propagandaanyag, ez több mindenből kiderül, de ami ordítja rajta az az, hogy ha bármit leállítok elesek a támogatásoktól, ellenben bármire bármennyi pénzt is költök nem kapok újabb támogatásokat (mintha csak a négyes metroval lehetne pályázni, és pl. a szelektív hulladékgyűjtésre fordított összeg növelésével nem lehetne pályázatot nyerni - (azért a környezetvédelmet említem, mert az most divatos az Eu-ban, de szabadon behelyettesíthető).

Egyébként 2.6 millió forint kis pénz, csak nektek tűnik soknak (meg persze a programozónak, aki ki tudja milyen címeken bezsebelte, bár ha lenne egy hétvégém én is ki tudnék találni mindenfélét, például kezdve a "grafikai tervezés és dizájntól" a mindenféle scriptekig egyenként levonogatnék egy-egy tízest), ha belegondoltok, ebből például 10 kátyút sem lehet betömni.

C.M. 2009.03.27 16:25:29

ami pedig vidékiként felháborít, hogy mi az már, hogy szegény pestiek mártírok, mert ők "kétszer akkora terhet vállalnak a közteherviselésből"???

"[a vidéki önkormányzat hiányát] a budapestiek adófizetéséből fizeti a kormány"

mindjárt elbőgöm magam... :/

Öt év - öt nyelv Összefoglaló - 12. hét 2009.03.24 01:00:00

Az elmúlt heti izgalmak következnek:Spanyol:Elsősorban a Learning Spanish in a Week-ről kell elismerőleg nyilatkoznom - noha nagyon kevés dolgot lehet megtanulni a 8 óra alatt (aminek azért nagy részében angolul magyarázzák a spanyol szavak jelentését), a kontextus mindenképpen…..

C.M. 2009.03.25 00:16:41

A PONS-ot ismered, nem tudom, van-e spanyolban, de nekem beváltak a könyveik, főleg az 1 hónaposak. adnak egy alap szókincset

(megjegyzés: rengeteg angol közvetítő nyelvű vagy egynyelvű nyelvkönyvet találsz az alábbi linkgyűjtő oldalon: gigapedia.org, regisztrálni kell. Rapidsharre-ről vannak belinkelve pdf-ek, pl. teljes 30.000 forintos Cambridge TOEFL előkészítők)

Sírásók naplója Törött csontok 2009.02.09 19:30:00

"A tatabányai rendőrkapitányság bűnügyi osztálya kulturális javak körébe tartozó tárgyak, régészeti lelőhelyek rongálása bűntett elkövetésének megalapozott gyanúja miatt folytat eljárást – szabadlábon hagyása mellett – egy 14 éves vértesszőlősi lány…..

C.M. 2009.03.16 01:34:25

jaj, istenem, hát mi lenne egy 14 éves gyereknek az indítéka??? Főleg ha _rock_együttesek nevét firkálta? Figyelemhiány, lázadás... és megjegyzem, ez főleg a "jobb" családok (elhanyagolt) gyermekeinél szokott előfordulni. (Mivel ők tökéletesen tudják, hogy amit tesznek, az hatalmas tabu, és pont ez a lényeg)...

Laudator temporis acti Miért jobb a latin, mint a matek? - Vendégposzt Logétől 2008.12.08 22:06:00

A matematika- és a latinoktatásról A hazai pályának számító történelem, valamint a szintén közel álló irodalom után a távolabbi matematikát boncolgatom. Annak ellenére, hogy humán beállítottságúnak vélem magamat, szerettem a matekot, sőt, harmadik-negyedikben emelt…..

C.M. 2009.01.05 01:22:22

Először is gratulálok a hozzászólók jelentős százalékának, akik egy nyilvánvalóan rosszul felépített cikk alapján a szerző minden szellemi tulajdonságával, teljes érdeklődési körével, valamint a világ összes bölcsész szakot végzett emberének érteikével tisztába jöttek, és hatalmas pedagógiai késztetést éreztek ezt megosztani velünk...
Ebben csak az a bosszantó, hogy néhány kritika a cikkel szemben nagyon helyt álló, csak elvesznek a sárdobálásban.

De nem ezért jöttem, hanem mert ezt találtam nemrég Lomb Kató egyik könyvében ( ő egy 16 nyelvű tolmács, ebből 5 nyelven szinkrontolmács, amúgy a vegyészet doktora volt):

"Az egyetemen fizikából rosszul, kémiából jól boldogultam. Különösen a szerves vegytant szerettem. Máig is vallom, hogy azért, mert a latin nyelvtant időközben jól elsajátítottam.
A nyelvtan – rend. Aki valamely – bármely – nyelv nyelvtanát egyszer agyába és szívébe zárta, aki egyszer kijárta a szellemnek ezt az iskoláját, az megtanult rendet teremteni a rendszerezhető ismeretek birodalmában. Az organikus kémia ezek közé tartozik. Ha az „agricola arat” (a földműves szánt) egyszerű tőmondatából megtanultuk levezetni az egész főnév- és igeragozást, akkor a logika országútján járva jutunk el a szerves kémia birodalmának legtávolibb pontjaira is. Csak a két alapvegyületnek – a metánnak és benzolnak – hidrogénatomjait kell szép sorban más és más gyökökkel behelyettesíteni."

Laudator temporis acti Filológiai apróságok I. 2008.12.07 13:08:00

Egy apró érdekességet osztanék meg veletek. Tegnap egy 18. századi latin szöveggel foglalkoztam. A szöveg szerzője idézett egy Kun László által 1272-ben kiadott (természetesen latin nyelvű) oklevelet. Mivel egy-két részlete gyanút keltett bennem, megpróbáltam megkeresni a…..

C.M. 2008.12.08 04:12:10

Eszembe jutott a Szent Margit-sziget, ami eredetileg valószínűleg Insula Leprorum volt, majd lett belőle I. Leporum.

Laudator temporis acti "Why study latin? Seven good reasons” 2008.11.23 10:27:00

Recensio paginarum interretialium ― honlapszemle I. Ebben a sorozatban latinnal kapcsolatos honlapokról lesz szó. Rengeteg van, bár köztük kevés az olyan, ami valóban megbízhatóan működik, frissül, vagyis nem pókhálósodott be a kezdeti lelkesedés után. Az első…..

C.M. 2008.12.01 00:40:11

"Negyedszer: Latin verset írni olyasmi, mintha az ember gemmába rajzol domborművet mélyített véséssel. Ha a költemény sikeres, elegáns és maradandó. A holt nyelv nem változik és avul el."

Ezen mindig elgondolkoztam, hogy mekkora mázlista mindig a világirodalmi szerző a nemzetihez képest, hiszen nem kell törődnie a nyelv elavulásával. Ha nem tetszik már Arany János Shakespeare-fordítása, már nem értjük a szavakat, fogja valaki és lefordítja a 15. századi angol nyelvet a legmodernebb, leggördülékenyebb magyarra. Ezzel szemben a Bánk bánnal, vagy Dugonics András műveivel gimis koromban hogy meg kell szenvednem, hogy örültem, mire átrágtam magam azon a még érthető, de teljesen élvezhetetlen 19. századi magyaron...

C.M. 2008.12.08 03:55:55

Igen, ezért is nem azt mondtam, hogy a magyar az angolhoz képest, hanem hogy egy nemzeti a nem nemzetihez képest - egy holt nyelv a folyamatosan változó élő nyelvhez képest. Azért is hoztam fel Shakespeare-t, mert felmérések szerint Angliában egyáltalán nincsen Shakespeare-nek akkora népszerűsége, mint nálunk, és ennek valószínűleg az az oka, hogy túl nehéz a nyelvezete.

Laudator temporis acti Megkésett nyílt levél L. Varga Péterhez 2008.05.29 10:23:00

Tisztelt Szerző! Kissé későn jutott a kezembe becses recenziója Németh Zoltán: Állati nyelvek, állati versek c. könyvéről. A recenziónak a Fabula rasa címet adta, utalván ezzel arra - gondolom én -, hogy az író új értelmet adott az ősi állatmese (fabula) műfajának, a…..

C.M. 2008.05.29 21:59:18

"A latin a legtöbb ember számára már csak panelekben, közmondásokban, közhelyekben él [...]olyan blődségeket csinálnak vele, amit az angollal senki nem merne megtenni, mert kiröhögnék"

1. Itt is ugyanaz a helyzet, mint az előbbi posztnál. Ez egy általános nyelvi jelenség, hogy idegenből átveszünk szavakat, frazeologizmusokat, és azok zárványként, eredeti jelentésüket elvesztve benne maradnak a nyelvben. Minden nyelvből megtesszük ezt, az a lényeg, hogy a nyelvnek bizonyos szempontokból el kell felejtenie, hogy ezek jövevényszavak.
Például az angolból is: "kenterbe veri" canter=ang. könnyú vágta, (lóversenyen a többi ló vágtázik de a végüli befutónak csak könnyú vágta lehagyni őket), így a helyes kifejezés is "kenterbeN veri" lenne, könnyúvágtáBAN (az eredeti angol kif. is: win AT canter és nem to), csakhogy a magyarban orrBA verünk valakit, és így észre sem vesszük, hogy a litterális jelentése a "kenterbe veri"-nek hogy a TÖBBIEKET könnyú ügetésre kényszeríti.

C.M. 2008.05.29 22:02:13

ja és persze azért, mert fogalmunk sincs, hogy mit is jelent a kenter, pedig lehet, hogy tanultuk angol órán, csak éppen beépült a magyarba.

C.M. 2008.05.29 22:14:51

talán nem is orrba verünk, hanem hogy sárba döngölünk...

A szójátékok pedig tényleg kiirthatatlanok az újságcímekből, márpedig azért, mert a legjobb és legolcsóbb reklámtaktikák (alapelv: az olvasónak megakad a szeme a címen, mert deviáns, szabálysértő; rájön, hogy ő tudja a helyes alakokat; és boldogság önti el, hogy ő milyen "okos" és "múvelt"...)

Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz

Adatlap

Aktivitás

Üzenetküldés

Kedvencek