Adatok
Csicso84
0 bejegyzést írt és 1 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
Erős középmezőnyben vagyunk a 26 nyelv lokalizációjában a közösség által fordított Facebook közösségi oldalon. Ahogy a korábbi posztban írtam, ha az alap szókincset lefordítottuk, akkor lehet továbbmenni a második lépésre, amely a teljes 19 000 kifejezés fordítását…..
Csicso84
2008.03.31 14:17:03
Köszi a sok híradást Webisztán! Abban egyetértek, hogy a kapkodás, szervezetlenség utólag több időt, energiát igényel. De azért nem kell ezt most úgy elképzelni, hogy hatalmas fejetlenség uralkodik a fordításban. Az alap szókincsben megegyeztünk, tehát túl nagy problémák nem lehetnek, és most a második fázisnál is a kérdéseket megvitatja a közösség (pl. olyanokat, hogy Facebookban a kifejezéseknél mindegyik szó naggyal kezdődik, magyarban így legyen-e), és a hibákat gyorsan javítja, vagy ha valaki eltér az alapszókincstől azt is módosítjuk.
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz