Regisztráció Blogot indítok
Adatok
Aurora86

0 bejegyzést írt és 252 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.

Admin Szerkesztő Tag Vendég
fáymiklós Suvick 2024.02.26 06:34:09
Nyehljudov herceg a Feltámadás harmadik fejezetében fölkel, elszívja az ágy szélén első cigarettáját (a csikket a földre dobja), megmosdik, fogat mos, lábát tükörfényesre suvickolt cipőjébe dugja… Várjunk csak. Én mindig is suvickolást mondtam, de egy idő után hozzászoktam, hogy másképp mondjuk,…..
Aurora86 2024.02.27 08:36:47
@polyvitaplex: a padlót kérlek szépen vikszelni szokták.
Aurora86 2024.02.27 08:39:23
@polyvitaplex: a suvickos képű pedig eredetileg azt jelentette - elnézést! - hogy néger. Vitéz Lászlónàl is a fekete ördög a suvickos képű. Aztán ez torzulgatott gondolom jobbra-balra, a suvickolás kezdett általánosan tisztítást jelenteni - a kocsit is suvickoljuk például.
fáymiklós Csuja Imre krajcárjai 2024.02.16 06:36:07
Csuja Imrét néztem az este, a Mondj egy verset, Imi! című estjét, és miközben Imi nem is egy verset mondott, egy másik, vele kapcsolatos élmény jutott az eszembe. Egy hangoskönyv, amelyen Móricz-novellákat mond, ugyanezen a szép, vaskos hangján, többek között a Hét krajcárt. Persze, az ember ismeri,…..
Aurora86 2024.02.16 10:37:03
Aurora86 2024.02.17 14:18:59
@stolzingimalter: olvasókönyv szerintem nekünk olyan ötödik-hstodik osztályban.
fáymiklós A Boka kirándul 2024.02.12 07:04:21
Átmenetileg a környéken vettem szállást, valósággá vált a Füvészkert és a Mária utca (a szivargyár már nem, pedig érdekelt volna), így aztán újraolvastam A Pál utcai fiúkat, ha nem is kizárólag, de azzal az erős szándékkal, hogy most végre megfejtem az egész jelenséget. Tényleg olyan jó-e, ha jó,…..
Aurora86 2024.02.13 10:21:35
@Ceratium: Ott a tévedés, hogy a Gullivert és a többit nem gyerekeknek írták, csak adott esetben évszázadok múlva azzá váltak. A Pál utcai fiuk viszont eleve gyerekeknek íródott.
Aurora86 2024.02.14 05:10:11
@Ceratium: én sem akarok vitatkozni, de a Pál utcai fiúk a Tanulók Lapja című gyerekújságban jelent meg, kifejezetten oda, tehát gyerekeknek szánva. De igen, egyetértünk, hogy mindennek van több rétege.
A Micimackó egy külön történet, kötetnyi irodalma van, hogy a magyar fordítás értelmezhetetlenül bugyuta, Karinthynak - aki semmilyen nyelven nem beszélt, semmilyen más kultúrát nem ismert, tehát semmi sem jogosította fel rá, hogy fordító legyen - fogalma sem volt miről szól, de azért a trotechnikus az mindig Elek, meg hasonló csak úgy odarakott blődségek. Állítólag többen lefordították már normàlisan, csak a Disney nem engedi kiadni.
Aurora86 2024.02.14 14:19:18
@Tyranno61: igen, mindenki ezt hiszi, nem gondolva arra, hogy hogy lehetne egy fordítás jobb mint az eredeti. Akkor ugye az egy másik mű. És hogyan fordíthatna valaki jobbat, ha nem tud az adott nyelven semennyire sem. Borzalmas kihagyások átköltések, öncélú szóviccek.
A szinkron szöveg azért más, mint az irodalom.
A Disney megvett tokkal vonóval minden jogot borzalmasan nagy pénzért Christopher Robintól.
Végül is nem tudom, hogy a jó előzetes áldás vagy átok a filmnek. Előzetes nélkül a Lefkovicsék gyászolnak amolyan tisztes első film, jó és új témákat vet föl, lehet, hogy a rendező, Breier Ádám ezzel sajnos ellövi a legjobb filmötletét (megtörtént mással is), de akkor is. Van minden zsidó - zsidó…..
Aurora86 2024.02.08 06:16:43
fáymiklós Hígmagyar 2024.02.05 07:28:57
A Dr. Kovács Istvánt adta tegnap a Duna tévé, amiről én mindenfélét képzeltem, meg mindenfélét hallottam, úgyhogy meg is lepődtem, amikor odakapcsoltam. Mert ez volt a film (úgy tudtam) ami miatt Págernak Dél-Amerikába kellett mennie, antiszemita és felháborító és ami még felháborítóbb és…..
fáymiklós Az élet ismerete 2024.01.22 06:26:06
Valószínűleg nem kötött le teljesen Olga Peretyatko művészete az Operában, mert, miközben a művésznő nagy szenvedéllyel mindkét kezével a halántékához kapott, nekem a büntetőjogi tanárom jutott eszembe, dr. Pintér Jenő. Ő ugyanis a fent említett testrészt mindig úgy emlegette: hálánték. Két á-val.…..
Aurora86 2024.01.25 15:22:16
@Ceratium: Ha egy valamit mondhatok 25 év büntetőbíráskodás után, akkor az az, hogy bármi, de tényleg bármi megtörténhet ezen a földön
fáymiklós Groggy 2024.01.12 06:50:23
Egy eltűnt szó nyomában. Nem is tudom pontosan, hogy létezett-e magyarul ez a szó, vagy várjunk, biztosan létezett, hiszen nyomtatásban is láttam, de nem tudom, hogyan kell kimondani. Groggy. Egyetlen embertől hallottam, valamit mesélt, és abba fűzte bele, hogy akkor ő már eléggé groggy volt. Így…..
fáymiklós Renoir közelsége 2023.12.31 06:31:30
Utolsó hetét kezdi Renoir a Szépművészetiben, ennek megfelelő az érdeklődés is, hosszan-hosszan állnak az utcán a bejutásért, legalábbis délelőtt, és az ember tudja, hogy nem érdemes délután se menni, mert ha be is jut előzetes regisztráció nélkül, megnézni akkor sem tud semmit, az a rengeteg…..
fáymiklós Angéla és a telefon 2023.11.26 06:30:57
Senki nem tudja pontosan, mi a jó reklám és mi a rossz, illetve van ezer szempont, mi az, amit szeret a néző, mi az, amit jó elkészíteni, mi az, ami hat is. A három nem feltétlenül esik egybe. De azon néha elgondolkodom, hogy tényleg nagyon meg kell-e fizetni a reklámban szereplő színészt, amikor ő…..
fáymiklós Műnózi 2023.11.25 07:38:47
Ez lesz a decemberi intellektuális mozik sorsa és főtémája: a műorr. Vagy hogy mondják:  orrprotézis?  A Bernstein-filmben (Maestro) Bradley Cooper visel műnózit, a Golda Meir-filmben (Golda) Helen Mirren. Mirren egyébként pechesebb, neki mindenféle egyebet is a fejére meg a testére szereltek,…..
Aurora86 2023.11.25 14:36:27
@polyvitaplex: már írtak erről a kritikákban mindenki angolul beszél a Napóleonban, és leszarták az akcentust.
fáymiklós Szent neveink 2023.11.18 07:41:22
Valahol és valamikor az Üvegtigris ment a tévében, (Horváth Lajos Ottónak mielőbbi felgyógyulást kívánok), és nem is bírtam ki, megvártam az utolsó jelenetet, ami, azt hiszem, speciálisan magyar. Egy baráti társaság, amelyben a barátok nem is tudják, a másiknak mi a polgári neve, és amikor kiderül,…..
fáymiklós Mélyütés 2023.11.07 07:18:51
Azt mondta Szujó Zoltán a Sztárbox című műsorban, hogy Schobert Norbert, az ifjabb „kőkemény férfiassággal” készült föl az Istenes Bencével való összecsapásra. Amire azt mondja magában az ember, hogy ha nem is teljes képtelenség, de nyilván megnehezítette az ifjabb Schobert dolgát, ha valóban ez…..
fáymiklós Egy kazetta B oldala 2023.11.08 07:20:44
A múlt héten meghalt Szegő András, belesajdult a szívem, tudom is, miért. Egyik hősöm volt a megfelelő időben, amikor az ember nézi, hogy mások hogyan csinálják, hogy élnek. Így is élnek, ahogy ő, melegítőnadrágban a nagyvilágban, a küzdősportok és a hanglemezek, meg általában az emberek…..
fáymiklós Hét éve 2023.11.06 07:12:10
Ma van hét éve, hogy meghalt Kocsis Zoltán, és remélem, szuper koncertet adnak este a tiszteletére a  Müpában, még ha a Verdi Requiem is lesz műsoron, olyan zenemű, amelyet emlékeim szerint ő maga soha nem vezényelt. Változnak az idők, az a dolguk, de azért elgondolkodtam, maga Kocsis mit vezényelt…..
Aurora86 2023.11.06 08:44:07
fáymiklós Nyírő Róbert 2023.10.19 07:54:59
  Nem jöttem rá, hogy Márton András Robert De Niro magyar hangja a Megfojtott virágokban. De annyira nem, hogy mikor már tudtam, és visszahallgattam, akkor is maradtak kételyeim, ami elég bravúros dolog, mármint hogy valaki ennyire el tudjon tűnni az eredeti színész mögött. De persze, így is…..
Aurora86 2023.10.26 10:08:27
@polyvitaplex: hát Haumannról nem, Mártonról meg igen. Sinkovits Imréről sem Törpapa jut eszembe elsőre, ennek nyílván oka van…
Aurora86 2023.10.26 15:01:00
@polyvitaplex: sznobizmus, ha úgy gondolom, hogy vannak színészek, mint Sinkovits és Haumann, akik letettek annyit az asztalra, hogy ne rajzfilmfigurák szinkronhangja jusson róluk eszembe, hanem ezer más dolog, és hogy vannak színészek, akikről meg a Legkisebb Ugrifüles jut eszembe, mert nem nagyon volt más említésre méltó?
fáymiklós Római zajongás 2023.09.28 06:41:42
Ez egy visszatérő kérdés, ha Rómában, a Villa Borghese kertjében járok, hogy vajon a fák, amelyek ma láthatóak, ugyanazok-e, mint amiket Respighi látott. Magyarul úgy mondjuk, hagyományosan, hogy Róma fenyői, de, magyarázni sem kell, nem fenyőkről van szó, szerintem Rómában nincsenek is fenyők, ezek…..
Aurora86 2023.09.29 09:52:23
@Ceratium: igazad van nyilván, csak a nyelv és a rendszertan nem ugyanaz. A sarlósfecskének semmi köze nincsen a fecskefélékhez, mégis fecskének hívja őket a nép. Attól, hogy valami fenyőféle rendszertanilag, még nem biztos, hogy a fenyő szót használjuk rá a hétköznapi beszédben, például a cédrust sem hívjuk fenyőnek. A fenyő alatt a mindennapi szóhasználatban a "nagyjából olyan mint a karácsonyfa" féle fákat értjük, a pineákat nem. Ezzel együtt a Respighi művet ha agyonütnek sem tudnám megmondani hogyan kellett volna lefordítani, ha meghallom, hogy Róma fenyői, valahogy a behavazott Szent Péter bazilika jut róla eszembe, ami nyilván hülyeség.

Az élet bonyolult.
Aurora86 2023.09.29 10:38:02
@Shisho: Ezt a problémát végül egy pisztollyal oldotta fel szegény Péterffy.
fáymiklós Michael Gambon 2023.09.29 06:51:19
Eszemben sincs a műveletlenségemmel dicsekedni, de tényleg szinte semmit sem tudok Harry Potterből. Még körülbelül sem. Nem olvastam, és a filmváltozatból is csak egy részt láttam, annak alapján arra jutottam, amit korábban is sejtettem, hogy nem nekem való. Így aztán meg vagyok kicsit döbbenve,…..
fáymiklós A legjobb barát 2023.09.02 07:27:10
Tony Palmer Richard Burtonről szóló filmjét ajánlotta a Netflix, és nem is álltam ellen. Amúgy is rajongója, vagy valami hasonlója vagyok Tony Palmernek, nem láttam tőle túl sok dolgot, de a Callas-, a Britten- és a Menuhin-filmet igen, mind a három szép is, érdekes is, és sokkal többet mond el,…..
Aurora86 2023.09.06 12:47:26
@stolzingimalter: Oké, de hát ha nem látják a filmet, akkor miért nyúlnak bele a címbe? Tehát akkor ai in bruges lehetett volna akár Pár lépés a menyország is, vagy bármI??? Valamit csak tudnak a filmről, amikor a címet adják, nem?
Valamit végre kellene kezdenünk Illyés Gyulával, mert ez így nem állapot. Ezt már átéltem, ezt az időt, hogy Illyés volt az ország koszorús költője, ennek megfelelő ellenszólamokkal, hogy talán mégsem, aztán a probléma mintha a halálával megoldódott volna: egyik napról a másikra senki sem beszélt…..
fáymiklós Minimum két dal 2023.08.27 06:36:41
Vannak az egyslágeres emberek, akik talán még rejtélyesebbek, mint a sokslágeresek. Mert az utóbbinál sem érthető minden, leginkább a kimerülés nem. Miért tud valaki tíz éven át azonnal megmaradó, fülbemászó, emlékezetes, esetleg generációknak fontos dalokat írni, és aztán miért veszíti el ezt a…..
fáymiklós Mindenki utálja 2023.08.14 07:14:45
Amennyire látom, ahány emberrel beszéltem, mindenki utálja a rögzített kupakokat. Pedig egyelőre befelé megyünk az erdőbe, jövőre már nem is lesz más, csak rögzített kupak, de megkeseríti (na jó, ez azért erős kifejezés) megkellemetleníti az életet. A kupak nem válik el a palacktól, ott fityeg,…..
fáymiklós Legyen velünk 2016.12.01 08:58:16
Induljunk el, te meg én, kedves olvasó, nem is tudom, mit ajánlhatnék. Például, hogy nem adok fel rejtvényeket, olyasmit, hogy na, tudod-e honnét is való az első félmondat. Különben is micsoda rejtvény az, amit csak be kell írni a keresőbe, és megjön a válasz. Inkább egy ilyen kérdést: ki van a…..
Aurora86 2023.08.06 12:27:46
@stolzingimalter: muszáj fejlődni?
fáymiklós Poénvadászat 2023.07.31 07:45:50
Nem tudok rájönni, mi a poén. A Füleshez tartozó valamelyik rejtvényújságban találtam ezt a skandinávot, gondos vízszintes és függőleges mérlegelések után az jött ki a vicc poénja 1 és 2 sorokban, hogy olyan autót szeretnék venni, uram, amelyiknek jó nagy csomagtere van. Lehet, hogy valami elkerülte…..
fáymiklós Hogy élték túl? 2023.07.21 06:59:40
Van egy jelenet vagy inkább filmes csúcspont az Oppenheimer című filmben, amikor felrobbantják az első atombombát. Nem a hiroshimait, hanem a Szentháromság (?) nevűt, a kísérleti példányt. Mindenki készül, megállítják az időt, úgy értem, a visszaszámlálás fokozatosan lassul, nem egy másodperc az egy…..