rfere 2015.04.15 16:27:37

Én is találkoztam hasonlóval, nálam egy Ford C-maxot szeretett volna eladni, olx-en találtam a hirdetést, először az lett gyanús, hogy nem az olx-en akart tovább beszélgetni velem, hanem emailba, copyzom a leveleit:

"Kedves Vásárló,

Megvan mailjét az eladás. Én üzletember Írország és az autó a tulajdonában volt a bátyám, ez egy ügyvéd Magyarország, de sajnos meghalt egy hónapja miatt motorbaleset, és most az autó az én tulajdonom.
Az autó, mint az új, kiváló állapotú, balesetmentes, nincs karcolás, és jelenleg bejegyzett Magyarország. A kormány a bal oldalon, és az autó érvényes rendszámtáblák és matricák a Magyarország. Jön az összes szükséges dokumentumot a regisztráció, van egy világos címet, és azt is regisztrált neved bármikor gond nélkül.
Nem tudok az autó Magyarország, mert ahogy mondtam Üzletember vagyok, és az egyetlen módja annak, hogy lezárja az üzletet az a cég, E.T.S.''
Én fizetem az összes költséget a szállítás a Észak-Írország szerint a helyét, és még 5 nap az ellenorzés, mielott úgy dönt, hogy vásárolni az autót, vagy sem.
Ha érdekel, beszélhetünk az 1.250.000 Ft, mert forgatható, ha készen áll a gyors tárgyalások.
Ha érdekel, hogy megvásárolja az autót, akkor válaszol nekem a teljes nevét és címét, hogy az adásvételi szerzodés a nevét, és azt is, hogy az összes szállítási papírokat. Én fizetem a szállítási adókat.
Várom az e-mail, ha vásárolni az autót, mert tájékoztatnia kell a következo lépéseket, lezárni a tranzakciót.

Üdvözlettel,

Kremser Wolfgang"

majd mikor szóvá tettem a webfordításos zagyvaságot és rákérdeztem pár furcsaságra jött a következő:

"Good afternoon

The car is with me in Ireland. I will pay all shipping charges to their home and I offer you 5 days to test the car and also to be investigated. So, I'm ready for the car to negotiate. My final price will be 1.200.000 Ft for a quick transaction. So that's how the business works:
First, you need to send me your full name and address. Once I receive your information, I will go to the company and pay all shipping documents on your behalf. I make the delivery of the car by the company E.T.S. The companies will contact you and send you an e-mail (which includes the tracking number for your order). With the tracking number you can check the state of the transport. The company will send them a money order, at the same time, you have the money to E.T.S. transfer to confirm your interest in the transaction. After E.T.S. receive confirmation of payment, you the car is delivered to the desired address. E.T.S. the money will be kept in custody until you stop to consider the car and they will agree to keep the car. Just as I said, there are 5 days to get the car to test and verify. You have the ability to accept it or reject it. If you do not want the car, E.T.S. will be returned all the money and the car will be delivered back to me back at my expense. Website of the company is: www.ets-inc.24.eu
If they want to keep the car, E.T.S. will give me the money and at the same time, the transaction is terminated.
Thank you and I await your reply with your full name and address if you want to start the transaction.

Regards,

Kremser Wolfgang"

amikor jeleztem felé, hogy nem élek az ajánlattal jött ez:

"Az autó velem Írország. Én fizeti az összes szállítási költséget a hazai és adok 5 nap, hogy teszteljék az autót, és azt is figyelembe kell venni. Én is hajlandó tárgyalni az autó. Az utolsó ár lesz 1,200.000 Ft a gyors tranzakció. Szóval így muködik az üzlet:
Eloször is meg kell, hogy küldje el nekem a teljes nevét és címét. Miután megkapja a tájékoztatást, megyek a cég fizeti az összes szállítási dokumentumokat az Ön nevében. Teszem a szállítás az autó a cég E.T.S. A vállalatok felveszi Önnel a kapcsolatot, és küldünk egy e-mailt (amely magában foglalja a nyomon követési számot a sorrendben). A nyomon követési számot ellenorizni tudja az állapotát a szállítás. A cég küld nekik a pénz érdekében, ugyanabban a pillanatban, akkor a pénzt E.T.S. át, hogy erosítse meg érdeklodését a tranzakciót. Miután E.T.S. megkapja az átutalási bizonylatot, hogy az autó megérkezett a kívánt címet. E.T.S. a pénz marad orizetben, amíg nem hagyja abba, hogy fontolja meg az autót, és megállapodnak abban, hogy tartani az autót. Szóval, mint mondtam, akkor 5 nap, hogy tesztelje elérheto az autó, és ellenorizni. Lehetosége van arra, hogy elfogadja vagy elutasítja azt. Ha nem szeretné, hogy az autó, E.T.S. visszaadja a pénzt, és az autó fogják szállítani vissza vissza az én költségén.
Ha meg akarják tartani az autót, E.T.S. ad nekem a pénzt, és ugyanabban a pillanatban a tranzakció befejezodött. Honlapján a cég: www.ets-inc.24.eu
Köszönöm, és várom a választ a teljes név és cím, ha azt szeretné, hogy a tranzakció indítható.

Üdvözlettel,

Kremser Wolfgang"

érdekes mód, most magyarul is elküldte, csak hogy hatásosabb legyen :)
azt hiszem én is befejeztem a levelezést az ír üzletemberrel :)