Adatok
Annya
81 bejegyzést írt és 10 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
Tudom, sokan fel fognak hördülni, mert a sokkal populárisabb Descendants of the Sunt tartják a legjobb idei sorozatnak eddig. De ahogy Adri is megírta az értékelőjében, nekünk az a sorozat annyira nem jött be, hogy szuperhájpoljuk. Számomra a Signal egy sokkal jobb sorozat lett, az idei, már…..
Ez talán majdnem a legtökéletesebb dorama, amit valaha láttam, összesen egyetlen egy negatívumot tudok a történettel kapcsolatban felhozni, de még így is egy rendkívüli sorozatot kapunk.
Cím: Signal (Sigeuneol)
Eredeti cím: 시그널
Év: 2016
Ország: Dél-Korea
Csatorna: tvN
Részek száma: 16 (1…..
Csalódott vagyok, nem néztem volna ki belőle, ez volt talán élete egyik legdurvább húzása, de tényleg, nem tudom, hogy mit akart ezzel elérni, de mi mindketten megharagudtunk rá. Ez elég szánalmasan is hatott, mostanában egyébként semmi nem érdekli, ami velünk kapcsolatos, és úgy amúgy is alig…..
A kimerültség már át vette fölöttem a hatalmat... Pedig tudom, hogy tanulnom kellene, de nem tudok, akkor mégis mi a csudát kellene tennem? Fáradt vagyok, de közben a nyakamon van annyi nyűg. Körülöttem az elvárások mérhetetlen nyomása, csak még inkább megnehezíti életem minden részletét. Lenéző…..
Hát mit ne mondjak engem annyira nem nyűgözött le ez a sorozat, szerintem elég erőteljesen egy túlértékelt darab, kezdve azzal, hogy ez egy hatszázszor felhasznált klisére épül (bár ez nem lenne annyira nagy gond), de a történetbe semmi újat nem tudtak belehozni.
Szerintem unalmas és…..
Nos, hol is kezdjem? Tulajdonképpen már pár éve tervezgettem megnézni ezt a sorozatot, de első blikkre engem nem annyira fogott meg a sztorija, ám most mikor keresgéltem a doramák között, rátaláltam, és úgy gondoltam, hogy miért ne? És belekezdtem. Aztán rádöbbentem, hogy a sorozatnak leginkább a…..
Nem szoktam túl sok kínai művet nézni, de tegnap ráakadtam erre a filmre, és elég hamar meg is néztem.
Cím: Love Test
Eredeti cím: 炼爱
Ország: Kína
Megjelenési dátuma: 2016. 09. 11.
Szereplők: Jin Po Han- Shang Guan Xue Er és Liu Qian Cheng- Wu Tian Xiang
Műfaj: romantikus,…..
Annya
2019.07.26 22:34:24
@Bárány Tiborné: Kedves Bárány Tiborné!
Sajnos úgy látom, hogy amióta én néztem, már letörölték az indavideóról. Utánanéztem, és sajnos nem találok hozzá magyar feliratot, szóval csak reménykedhetünk, hogy a fordító újra közzéteszi.
Sajnos úgy látom, hogy amióta én néztem, már letörölték az indavideóról. Utánanéztem, és sajnos nem találok hozzá magyar feliratot, szóval csak reménykedhetünk, hogy a fordító újra közzéteszi.
Annya
2019.12.11 21:08:00
@Bárány Tiborné: Kedves Bárány Tiborné!
Megtaláltam az indavideón újra magyar felirattal:
indavideo.hu/video/Love_Test_2016
Megtaláltam az indavideón újra magyar felirattal:
indavideo.hu/video/Love_Test_2016
Pár napja fejeztem be ezt a sorozatot, és eléggé tetszett, így úgy gondoltam, hogy mindenképpen fogok ennek a sorozatnak szentelni egy bejegyzést.
Cím: Before We Get Married
Eredeti cím: 我們不能是朋友
Év: 2019
Műfaj: romantikus, dráma
Csatorna: CTV
Részek száma: 13 (kicsit több mint egy órás…..
Ezennel felkerül a blogomra az összes eddigi lefordított manga fejezetem :)
Első részlet:
Második részlet: ..
Sajnos ez egy olyan manga lesz, amit sokáig félre fogok tenni, nem is ma fordítgattam, hanem még 2016-ban!
Első részlete:
Második részlete:
Harmadik részlete: ..
Kicsit több ideig tartott, mint vártam, de végre elkészültem vele :) ..
Most végeztem ezzel a thai sorozattal, ami borzasztóan tetszett, még nagyon a hatása alatt vagyok. Amúgy is szeretem a hasonló történeteket, például némileg hasonló történetet kapunk a Secret (2013)-hoz. De a végére teljesen más hangulatot hozott szerintem a kettő, bár az utóbbit már jó pár éve…..
Nagyon a szívemhez nőtt ez a dorama, hiszen rövid időn belül már másodjára néztem végig. Egyszerűen zseniális az egész. :)
Rövid ismertető: Choi Ban Do és Ma Jin Joo az egyetemen ismerkedtek meg, és hamar össze is házasodtak. Ám 38 éves korukban, nem sokkal azután, hogy megszületik közös…..
Ezt a mangát már régebben fordítottam, de nagyon büszke vagyok rá, szerintem nagyon szép lett. :) ..
Elkészültem egy újabb fejezettel, sajnos tovább tartott, mint gondoltam, de legalább most kész vagyok vele. :)
Jó szórakozást hozzá!..
Ez még egy pótlásom, sajnos még egy jó darabig nem fogok több fejezetet lefordítani belőle, de majd annak is eljön az ideje, megígérem!..
Sziasztok!
Meghoztam a Fated to love you 3.fejezetét! Fú, nagyon sokat dolgoztam vele, de hibák még így is biztos akadnak benne, de remélem még így is élvezhető.
Jó szórakozást hozzá! :)
A levél tartalma:
Ji Cun Xi!
Ha nem akarod, hogy ez kiszivárogjon. Akkor gyere személyesen a Jiang…..
Sziasztok!
Végre valahára sikerült befejeznem az átalakítását ennek a fejezetnek, így most már tovább fogom tudni folytatni újabb fejezetekkel. :)
Régi 2016-os:
Új 2019-es:
..
Úgy döntöttem, hogy mivel ezt a fejezetet eleve régen is elég jó állapotban készíthettem el, így nem változtatok rajta, persze hibák lehetnek benne, de azok az újabbakban is :D
Jó szórakozást hozzá! :) ..
Így Karácsony alkalmából elővettem egy régi, kedvenc mangámat a Kyou-Koi wo Hajimemasu-t. Amióta ezt elkezdtem először fordítani (2016), azóta már egész sokat fejlődtem mind helyesírásilag, kinézetileg, és az angolom is sokat fejlődött, ráadásul a fejezeteket megtaláltam egész jó minőségben. Így…..
Sziasztok! Ez az egyik legújabb fordításom, remélem tetszeni fog nektek.
Eredeti címe: 命中注定我愛你
3 kötet- 14 fejezet
Év: 2008
..
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz
Nekem nagyon tetszett a sorozat. A hangulata, a nyomozások, a szereplők mind fantasztikusak voltak.
Valahogy annyira magával ragadja az embert a történet, de én se bírtam egybe végignézni.
Én egyedül a vége miatt vagyok csalódott, mert szerintem elég logikátlanra sikeredett.