Regisztráció Blogot indítok
Adatok
DTom

0 bejegyzést írt és 4 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.

Admin Szerkesztő Tag Vendég
A szigetlakók nem normálisak. Ezt bizonyítandó újabb videónk van a japán Babymetal formációról. Most a tokiói MetRock 2013 fesztiválról, a stílus a "szokásos": death metalt kevernek J-Poppal. A végeredmény értelmezhetetlen. Bár már párszor írtunk itt róluk, ezt nem lehet…..
DTom 2013.09.07 20:23:38
@Kohn Troll (Altdel): Ha jól tudom két csapat dolgozik a BABYMETAL mögött. Van egy táncos csapat, ők a csontváz jelmezes figurák, és a playback alatt táncikálnak a zenére a hangszerekkel, és van a God Band, ők élőben nyomják a zenét és ők a fehér leples fickók. Egyébként az utóbbi időkben már csak a zene megy playbackről az ének élő a csontvázas koncerteken is. A lányok: SU-METAL 15 éves, YUIMETAL 14 éves és MOAMETAL 14 éves. Szóval békén lehet őket hagyni. :) Ha valakit érdekelnek a magyar szövegek, egy pár videót talál a youtube-on magyar felirattal. :) Bye!
E blog hasábjain többször is megemlegettük a japán kiscsajokból álló Babymetal formációt. Akárhányszor kerül elő, soha nem tudjuk megemészteni, ami ezek a lányok művelnek. Mostani legújabb videójuk a Megitsune a hajtás után látható. ..
DTom 2013.06.08 16:10:43
Készítettem egy fordítást a dalhoz némi költői szabadsággal is élve. A szó szerinti fordítás némileg eltér ettől. :)

BABYMETAL - Megitsune (Nőstény róka/Boszorkány)

Ez az! Ez az! Ez az! EzazEzazEzazEzaz!
Ez az! Ez az! Ez az! EzazEzazEzazEzaz!

Róka asszony, fel van öltözve
(Csiki Csiki hurrá! Csiki Csiki hurrá!)
Jobbra-balra illegeti magát
(Csillogó hurrá! Csillogó hurrá!)
A gondjait, hogy elrejtse,
(Körbe-körbe hurrá! Körbe-körbe hurrá!)
Gyerünk hát, változzon át!
(VauVauVauVaVauVaVau)

Ez az! Ez az! Ez az! EzazEzazEzazEzaz!
Ez az! Ez az! Ez az! EzazEzazEzazEzaz!

Ez az ősi szűz ott lakik lelkedben,
Álomtáncot lejt a múló időben,
Megtette már azt mindegyik korban,
Még most is életben van.

Ah... Ki nőnek született,
Színésznőként kell élnie,
Néha egy királylány, néha meg boszorkány,
Ártatlan szűz, Megitsune.

Ah... Ha nőnek születtél
Percről percre átváltozol,
Mosolyog az arcod, közben sír a szíved,
Sosem látják, ha könnyezve mutatkozol.

Kitsune Kitsune
Én vagyok a Megitsune
Minden nő egy színésznő
Úgy van! Úgy van! Úgy van! Úgy van! Úgy van! Úgy van!
Úgy van! Úgy van! Úgy van! Úgy van! Úgy van! Úgy van!
EzazEzazEzazEzaz!
Úgy van! Úgy van! Úgy van! Úgy van! Úgy van! Úgy van!
Úgy van! Úgy van! Úgy van! Úgy van! Úgy van! Úgy van!
EzazEzazEzazEzaz!

Ez az! Ez az! Ez az! EzazEzazEzazEzaz!
Ez az! Ez az! Ez az! EzazEzazEzazEzaz!

Ez az ősi szűz ott lakik lelkedben,
Lágyan énekel a múló időben,
Megtette már azt mindegyik korban,
Még most is életben van.

Ah... Ki nőnek született,
Színésznőként kell élnie,
Néha egy királylány, néha meg boszorkány,
Ártatlan szűz ...

Ne becsülj le engem!

Ah... Ha nőnek születtél
Percről percre másabb leszel,
Mindig változol, de el sosem tűnhetsz,
Tűzijátékként ragyogsz fel.

Ah... Ha nőnek születtél,
Ősszel is virágba borulsz,
Mosolyog az arcod, közben sír a szíved,
Tiszta szívű szűz vagy, akár csak Megitsune, jó.

Ah...