mmvvm 2013.04.12 10:17:04

@cukorhal: Nem veszem! :)
Alakulok, köszönöm, már sokat megértek a beszélt nyelvböl. A beszéd még eléggé nehézkes, mert eddig nem volt kivel gyakorolnom, de most jön a jó idö, minden szomszéd kint terelgeti a gyerekeket az utcán, lesz kivel beszélgetni, na meg májustól gyakorolhatom egésznap a munkahelyemen! :

mmvvm 2013.04.12 08:54:53

Hát ez elég erös volt nekem, így reggeli közben.
10 hónapja élünk Némtországban, és amikor kijöttünk az összes nyelvtudásom annyi volt, hogy: "Zwei bier, bitte!". Ez is csak akcentussal. De soha-soha ilyen inzultus nem ért! 2 gyerekem van, óvodába, bölcsödébe járnak. Járunk orvoshoz, strandra, múzeumba, boltba stb, stb, de sehol nem éreztem még megkülönböztetést. De, bocs, volt egy anyuka a gyerek elözö ovijában, aki nem volt hajlandó köszönni, miután megtudta, hogy nem vagyunk németek. Na, de korlátolt emberek mindenhol vannak. A múltkor idöpontot próbáltam kérni telefonon az orvoshoz, a még mindig erösen hiányos nyelvtudásommal, a hölgy kb. tízszer ismételte el egy mondatot, mire megértettem, de nem küldött el a fenébe (max. gondolatban.). A szomszédok, az ovis anyukák kedvesek, mosolyognak, beszélgetni próbálnak. Az óvónök külön figyelmet szentelnek a gyerekeimnek, hogy megtanulják a nyelvet, és még sorolhatnám. Szerintem a hiba a posztoló készülékében van, ha vele MINDENKI ilyen!

mmvvm 2013.04.12 10:05:46

@cukorhal: Most is épp a nyelvkönyv felett ülök, ha éppen tudni akarod. Pillanatnyilag a legfontosabb célom, hogy minél jobban elsajátítsam a német nyelvet, mivel itt élek, májustól dolgozom (és nem, nem mosogatni fogok), a gyerekeim itt fognak iskolába járni stb. Sajnos nem megy egyik napról a másikra, sok idö, és energia kell hozzá, de szerintem megérni! Lelkiismeret furdalásom van, amiatt, hogy az elmúlt 10 hónapban, többet is tanulhattam volna, mint amennyit sikerült, tudnék is rá jó kifogást is mondani, de nem felesleges. Magamnak tanulok, nem másnak, ha megtanulom boldogulok, ha nem az is az én bajom lesz.

mmvvm 2012.10.19 10:09:30

@Frau Holle:
Sem egyik sem másik irányban nem lehet így általánosítani.
Szerintem ebben egyetértünk.

Bocs, ha félreérthető volt, amit írtam. Csak azt akartam kifejezni, hogy egy embert nem a származása határoz meg, szerintem.

mmvvm 2012.10.19 10:14:01

@Frau Holle:
A posztoló általánosítására szerettem volna felhívni a figyelmet. Ennyi.

mmvvm 2012.10.19 10:30:42

@Frau Holle: Miért is?

De, hagyjuk, ha mindenáron kötözködni akarsz, az a te dolgod.