Adatok
Az Tenkes kapitánya
0 bejegyzést írt és 2 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
Kezdődjön tehát a Vese által beharangozott leitercunami az év sikerkönyvéből. Ne feledjük, a fordító a feltételezést is sértőnek találta, hogy ebben a könyvben bakik lehetnek. Nos tehát:
„I set up the mini-disc recorder, and am all fingers and thumbs, dropping it twice…..
Az Tenkes kapitánya
2012.07.27 23:31:28
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz
Ahogy már többen is mondták, a hibák nagy része puszta igénytelenség. "Nem ismerem a kifejezést és ezért nem értem a mondatot? Oké, akkor fordítsunk tükör vagy írjuk be, ami épp eszünkbe jut."
Persze vitathatatlan, hogy a szűk határidő nagyban ronthatja a minőséget, ezért az igénytelenség nem csak a fordító, hanem az egész folyamat sajátja. Elszomorító.