Adatok
HorvathRobi
0 bejegyzést írt és 3 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
Vajon mi a hiba a képen látható, Nissan szervizkönyvból származó képen? Haladóknak: mi lehet a hiba oka? Ide kattintva nagyban is megtekinthető a kép...
HorvathRobi
2007.11.15 10:46:13
Bálint jó irányban indult el a kormánnyal kapcsolatban, a Renault embléma valószínűleg azért van ott, mert a Nissan és a Renault bizonyos modelljei csak az emblémában különböznek egymástól. (én a Note-ra tippelek)
A lentiekben a teljesség igénye nélkül felsorolok pár nagyon gyakori fordítási hibát. Nem véletlenül van 1. rész a bejegyzés címének a végén, mivel ezt még folytatni fogom. A hibák erre a linkre kattintva Excel táblázatban letölthetők. (Ezt inkább mégsem publikálom az…..
HorvathRobi
2007.11.13 17:23:35
Nem tudom, mennyire rágtátok bele magatokat az SDL Edit használatába. Szeretném, ha mindenki otthonosan mozogna a szoftverben, mert egyrészt nem lenne jó, ha rejtett bakik kerülnének a fájlokba, amiket a lektornak vagy a kiadványszerkesztőnek kell időigényes utómunkával kigyomlálni,…..
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz