Adatok
taklamakan
0 bejegyzést írt és 2 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
Pendulum – Immersion (Warner) A Pendulumról megoszlanak a vélemények. Van egy jelentős réteg, ami meg van róla győződve, hogy ez egy szuperjó zenekar, nagyon bulizós zenével, csodálatos hangzással. Aztán van egy réteg, ami szerint régen nagyon reményteljes volt az…..
taklamakan
2010.05.24 18:50:39
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz
De tessékmámondani, mi az, hogy "tört ütem"? És az a mondat mit jelent, hogy "az eredeti dalon az ütemen kívül szinte semmit sem változtattak"?
Hogy a túróba' lehet "eltörni egy ütemet"? Hogy lehet "ütemen változtatni"? Talán a műfaj neve "broken measure"...??
Lehet, hogy egyszer valaki félrefordította, de hogy nincs senki azóta, aki korrigálta volna...! Legalább egy "szakújságíró"! De hát olyan sincs.
Ha valaki veszi a fáradságot, és utánanéz, akkor komoly megvilágosodást ér el a "break", a "beat", "rhythm" és a "measure" helyes fordításával (zenei értelemben tessék, mert ez zene azért).
És akkor a "tört ütem" mellett a diszkók four on the flour-ját sem nevezi majd "négynegyednek", mert ráeszmél, hogy a "breakbeat" is 4/4 ám...! Jé...