Regisztráció Blogot indítok
Adatok
Kriszosz

0 bejegyzést írt és 17 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.

2010.02.04. óta tag.
Admin Szerkesztő Tag Vendég
Appleblog Szinkrontolmács lett az iPhone 2011.09.15 08:12:00
Sok menő program van mobilra, de általában a nyelvvel kapcsolatos alkalmazások hoznak engem a leginkább lázba. Van például egy app, ami az iPhone kameráját használva egyszerűen lefordítja az előttünk látható idegen nyelvű szöveget: célzunk az optikával, és a kijelzőn már a…..
Kriszosz 2011.09.15 13:23:56
Vegyük alapul a Google translatort. Világnyelvek között már úgy, ahogy működik, mondjuk azt, hogy lefordítja a szavakat. De honnan tudja a szoftver, hogy egy adott angol szónak, aminek magyarban van 5-6 jelentése, melyik fordítását kell választania? Nem tudja, mert a szövegkörnyezet komplex elemzésére egyetlen szoftver sem képes. A nyelvtanról pedig ne beszéljünk, mert a ragozásra kb. totálisan alkalmatlan. Nem mondom, arra biztosan mókásan használható lesz, hogy befűzzünk vele egy külföldi csajt, vagy kérjünk 2 sört a bárpultnál, esetleg a taxisofőrnek elmagyaráztassuk vele, hova akarunk menni. Mindezt persze nyelvtanilag teljesen helytelenül. De, hogy mondjuk egy üzleti tárgyaláson ezt, vagy hasonló szoftvert használjanak, azt elképzelhetetlennek tartom...
Kriszosz 2011.09.15 14:00:30
Kriszosz 2011.09.15 15:49:07
comment:com Egy idióta fordító minden tévéből hülyét csinál 2010.07.28 07:45:00
Van egy klasszikus Leiter Jakab a magyarítások történetében, a Roger kapitány, ami az évek során egyre kevesebbszer, de kitartóan felbukkan a tévékben-híradásokban. Az eredete a jóég tudja mikorra tehető, mindenesetre az oridzsinál elkúrást elkövető fordító annak idején a…..
Kriszosz 2010.07.28 15:06:30
@Kool Kitty Kat: Ja, és a legjobbat nem is mondtam, mert a szögstúdiónál leragadtunk, de a prímet a Discothek - Lemezkölcsönző vitte :D:D
Kriszosz 2010.07.28 15:07:58
Kriszosz 2010.07.28 15:09:36
Belsőség Utoljára gurulni? Csak stílusosan! 2010.04.19 16:56:00
A nagy, jellemzően közjogi méltóságoknak kijáró, temetések legalább annyi embert mozdítanak meg világszerte, mint ugyanezen emberek esküvői. Morbid vagy sem, de mindenképpen remek alkalom ez minden autóbuzi számára, hogy újfent képbe kerüljön a pompakocsi-piacot illetően. Mik a…..
Kriszosz 2010.04.19 18:04:01
Mandiner blog Bajnait és Bokrost dicséri a német sajtó 2010.02.16 12:10:00
  2010 télutóján sem áll jobban a Fidesz a német nyelvű sajtóban, mint bármikor a korábbi választások előtt. A napokban sorra jelennek meg a Bajnai Gordont avagy Bokros Lajost dicsérő cikkek a Handelsblatt című német gazdasági lapban, valamint a jobboldali Die Presse és…..
Kriszosz 2010.02.16 16:26:34
Nem kell itt túldramatizálni.
Külföldről és közgazdász szemszögből az a lényeg, hogy "stabil" legyen az ország, fasza makrogazdasági mutatókkal. Ja, hogy ezt úgy lehet elérni, hogy közben az itt élő emberek éhenhalnak? KI NEM SZARJA LE? A lényeg, hogy a számok tükrében jók legyünk. Ez a véleményem. És arról senki sem beszél, mért vagyunk ott ahol. Mert eddig nagyon faszán igazgatták ezt az országot. Ja, válság van, mindenhol sz*pnak, azért sz*punk mi is. Hát persze. A Maszopnak pont kapóra jött a "válság", mer ilyen ürüggyel mehetett az IMF-hez kuncsorogni. Ha akkor nem segít nekünk az IMF és "becsődöl" az ország, akkor most kiváncsi lennék pár nagypofájúra, mit mondana, ha a bankból nem tudna lóvét felvenni? Pislogna szépen mint mindannyian, akár a hal a szatyorban.
De ne aggódjatok, még pár évig meg kell húzni a nadrágszíjat, aztán jön a kánaán ugye? Ezt a forgatókönyvet már párszor lejátszottuk, kiváncsi leszek mikor kerül megint színpadra...
Kriszosz 2010.02.16 16:44:52
Kriszosz 2010.02.16 17:17:23
felhasználási feltételek adatvédelmi tájékoztató segítség jogi problémák dsa impresszum médiaajánlat süti beállítások módosítása