Regisztráció Blogot indítok
Adatok
joskarola

0 bejegyzést írt és 42 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.

2010.01.30. óta tag.
Admin Szerkesztő Tag Vendég
comment:com Nőverésért felfüggesztett Knézy Jenőnek 2014.04.08 09:30:00
Kihagyja a futball-vb-t Ifj. Knézy Jenő, miután egy 2008-as asszonyverési ügyben most megszületett ítélet szerint hat hónap felfüggesztett börtönbüntetést kapott, és emiatt a képernyőről is lekerül. Először úgy nézett ki, úgy megverte a feleségét, hogy eltört az…..
joskarola 2014.04.08 17:51:55
Külügyér Egyre nehezebb az örökbefogadás a fejlődő országokból 2013.01.23 12:00:00
Hanyatlóban az a trend, mely szerint amerikai családok a harmadik világból „importálnak” gyereket maguknak. Vajon minek köszönhető, hogy egyre kevesebb az örökbefogadott kirgiz gyermek és eddig milyen következményekkel járt az örökbeadás elüzletiesedése? A Time magazin…..
joskarola 2013.01.24 04:10:30
Hihetetlen, hogy olyanok kommentelnek itt, akiknek tényleg fogalma sincs a nemzetközi örökbefogadás világáról! Több barátunk is átment rajta, itt egy random példa: Kanadai barataink másfél éves felkészítés, sorozatos ellenőrzések, hatósági procedúrák után tudtak örökbefogadni egy nyolchónapos kislányt Kínából, akit egynaposan találtak a rizsföldeken. A papírmunka és az utazás költségei forintban milliókra rúgtak. A kínaiak nem engedik be a külföldieket az árvaházakba, de valami papírmunka miatt vissza kellett menni és így véletlenül megláthatták a körülményeket (csak annyit illusztrációnak: ötven kisbaba egy teremben, két gyerek egy rácsos ágyban, matrac nélkül, alattuk is rács, hogy ne kelljen rájuk pelenkát adni, minden kipotyog a földre...Ö a kislány alultáplált, férges, tetves volt és mintha szellemi fogyatékos lett volna, annyira nem érte semmilyen stimuláció. Ma: hat éves, két nyelven beszél, fantasztikus, intelligens iskolás.) Kilenc hónaposan még nem volt foga (megesik az ilyen), a barátnőm egy kérdőívre otthon könnyelműen azt válaszolta: "nem mossuk a fogát" és elmulasztotta ráírni, hogy miért is. Egy héten belül négy ellenőrzés jött: szociális munkás, védőnő, pszichológus, fogorvos. Tavaly fogadtak végre örökbe egy kistestvért Taivanról, farkastorokkal született. És csak úgy megjegyzem: nyilván nem azért mert a mama lusta szülni! Mert meddő, nagyokosok. Az örökbefogadás iszonyatos felelősséggel, költségekkel és kötelezettségekkel jár, a nyugati világban ezt így is kezelik.
joskarola 2013.01.24 04:16:05
joskarola 2013.01.24 04:50:19
Amerikában, Kanadában ugyanez a helyzet. NEM IGAZ, hogy az fogad örökbe külföldről, aki nem találtatott rá alkalmasnak otthon. Mivel kevés az örökbeadható gyerek a fejlett országokban, de rengeteg a fejlődő országokban (lásd kínai, indiai kislányok, mert ott a fiú a megbecsült érték) a gyerekre találás és az örökbefogadás hamarabb lezajlik, mint otthon (bár még így is baromi hosszú). Ismerőseink nevelőszülei voltak egy lánynak már bébikora óta, de nem lehetett örökbefogadni, mert az igazi anya (alkoholista, verte) nem mondott le róla. Végre sikerült, amikor a kislány tizenöt éves lett!

A monitoring rendszer, az ellenőrzés, a segítő hálózat viszont ugyanaz, tök mindegy, honnan fogadsz örökbe. (Más kérdés, hogy sajnos néha ez a háló is lyukasnak bizonyul)
A KÖNYV ÍZE Tartsunk jakot! 2013.01.17 07:59:00
      (Kőrősi Csoma Sándor emlékére) Ha ránk tör az ünnepek utáni januári depi vagy épp örömünket leljük a világ legértelmetlenebb dolgában (hólapátolás), merthogy nincs járvány, mégis mindenki havat hány, vagy nem hagy nyugodni minket a gondolat, hogy Tóth Gabi és Voksán Virág ombre lett,…..
joskarola 2013.01.18 16:59:02
Had- és rendvédelem-história, kicsit másképp Katona/zene: Gúnydal Hitler hiányzó heréjéről 2013.01.13 08:00:00
Ez itt a reklám helye: ebben a nagyon rövid posztban említve lesz világháború, golf, egy legendás mozifilm, ami hét Oscar-díjat nyert, illetve megpróbáljuk tisztázni a kérdést: golyós volt-e Hitler? Ami ezeket a dolgokat összeköti, az nem más, mint egy ismert dallam.…..
joskarola 2013.01.13 14:23:30
joskarola 2013.01.13 15:39:30
@Hiryu 2,0: Kösssz, igen, ez az!
Lelketlen A tanárok megölik magukat #1 2012.12.22 22:18:36
„Alkoholista leszek, fiacskám.” - mondta egykori osztályfőnököm. Pofán vágott ez a három szó. Leírom még egyszer, hogy ti is ízlelgessétek a magyar gyomorkeserűt: „Alkoholista leszek, fiacskám.” - értitek?! Hagyjátok?!Rühelltem az iskolát. Az általánost. A gimit. Minden…..
joskarola 2012.12.23 03:57:04
joskarola 2012.12.24 02:44:47
@kelletlen: Hogy visszajönnék-e? Már nem hiszem. Egy-két évre talán, főleg, hogy a gyerekeimben a magyar öntudatot erősítsük és hogy megtapasztalják a magyar iskolai környezetet. Eredetileg ezt terveztük, de inkább egy harmadik országban kötöttünk ki.
Magyar iskolai és tanári tapasztalataim alapján mondom, hogy ha hazajönnénk és tanári állást vállalnék akkor 1. egy-két év alatt felélnénk minden tartalékunkat az alacsony fizetések miatt 2. valószínűleg jobban le lennénk terhelve és másodállást vagy magántanítványt kéne vállalnunk, ami elvenné az időt a családi élettől és a hobbijain któl 3. a gyerekeink életében túlontúl nagy szerepet kapna a versenyszellem, a különórák, a dolgozatokra való készülés, a - mondjuk ki - stresszes iskolai élet.
Summerhillről: nemrég egy kurzuson alaposan átbeszélgettük, nekem egy kicsit radikális. A teljes önkormányzat a gyerekek által irányítva, a házak, a teljesen önirányított tanulási folyamatok... nekem ez inkább egy filmbeillő utópia. Érdekes átolvasni a vitákat róla. Én inkább olyan Montessoris-Waldorfos vagyok.
A mi sulink egy környezettudatos, buddhista elemekre épülő, tradicionális, praktikus tudást is adó óvoda-iskola (6. osztályig). Integrált csoportokkal, kétnyelvú oktatással. létrehozásában aktívan részt vettem (curriculum development) és a nyitás évétől itt vagyok. Nagyon szeretem, valami hasonlóban Magyarországon is szívesen részt vennék, de nem hinném, hogy meg tudnék élni belőle, hacsak nincs egy kőgazdag házastársam, aki eltart.
Publius Beszél itt valaki angol? Nein?! 2012.11.06 11:28:42
(forrás: kdnp.hu) Remélem, mindenki hallotta, hogy Hoffmann Rózsa most éppen azt találta ki, angol helyett az iskolákban tanítsanak németet, mert az úgyis nehezebb, és különben is bizonyos német kutatások szerint, akik először angolul tanulnak meg anyanyelvükön kívül,…..
joskarola 2012.11.06 14:33:20
@közlekedési bűnöző: Bocs, nemetul sose tanultam, csak ugy irtam hallas utan. De asszem, passzol a temahoz.
joskarola 2012.11.06 14:38:36
joskarola 2012.11.06 14:46:37
@vészmadár (pica pica): Kelet-Európához. arra célzol netán, hogy román legyen az első nyelv? Normális vagy?
Félrefordítások Jáguska kvákuska 2012.09.23 10:00:00
Véleményes hétvégénken most a mesék, mi több, a Vidám mesék világába röppenünk képzeletünk pillangószárnyain. A Vidám mesék kultabb kult, mint az ötvenféle szürke árnyalat, generációk nőttek fel rajta (csak a mi családunkban szám szerint négy), a posztkeresztény…..
joskarola 2012.09.26 16:34:42
Ja de kár, hogy csak most láttam a posztot! Már előbb jobb kedvre deríthetett volna!
Én is ezen nőttem fel, a gyerekeim is a Vidám meséket hallgatják. Tanár vagyok (angol nyelven külföldön) és már vagy ötöt-hatot lefordítottam angolra, feldolgoztam őket különböző formában az óráimra: az Okoska Botocskát, Az almát, a Kispipit, a Gomba alatt-ot... )Angolul egyébként csak Az alma jelent meg amerikai kiadásban, de Szutyejevhez képest olyan bénák az illusztrációk, hogy nem is volt kedvem megvenni, inkább az eredetit másolom-vetítem a magyar kiadásból.
Egyébként pont ugyanezeken a forditási furcsaságokon akadtam fenn én is, a kvaükva kivételével, nekem az a brekekén és a kuruttyon kívül egy teljesen norális békahang. És még egy: a Fenyőfában a rajzolt naptáron az volt: december 31 karácsony -az ortodoxoknál. Nekem ez sokáig furcsa volt gyerekként. De egy másik kiadásban átrajzolták 24-re. Ti meghagynátok?
A TASZ jelenti A kormány továbbra is elzárná a fogyatékosokat 2012.06.01 10:15:00
Az Emberi Erőforrások Minisztériuma szerint továbbra is tömegintézetekbe kell zárni a fogyatékos embereket, az intézetek megszüntetésére adott EU-forrásokat pedig intézetek építésére kell szánni. Legalábbis erről tanúskodik egy most előkészített törvénycsomag...
joskarola 2012.06.01 16:42:26
Eveket dolgoztam fogyatekosokkal negy kulonbozo orszagban. Magyarorszagon kivul nyugati, fejlett orszagokrol van szo. Magyarorszagon allamilag fenntartott es finanszirozott intezmenyben es szervezetek kozott csak siralmas peldakat lattam. Ahol valamennyire (ertsd: humanus es XXI. szazadi modon mukodott az ellatas fizikai-szellemi-erzelmi tamogatassal) az mind egyhazi, nonprofit kulfoldi- illetve onkentes szervezet altal iranyitott hely volt. Szomoru.
Az ostoban negativ es elkeseritoen primitiv velemenyek (mint fent nehanyan) onnan erednek, hogy Magyarorszagon - eppen a teljesen elhibazott, izolalo, intezmenyesitett ellatas kovetkezteben az emberek nagy tobbsege soha nem talalkozott fogyatekosokkal, nem foglalkozott veluk tobbet, mint annak a kis mozdulatnak a megtetelevel, hogy a fejet elforditsa-szajat elhuzza a villamoson, amikor lat egy Down-korost vagy valakit, aki celebral palsy-ban szenved. A harom nyugati orszagban, ahol dolgoztam a fogyatekosokat mar gyermekkortol beintegraljak az ovodakba, altalanos iskolakba, ahol szakerto segitseggel abban vesznek reszt, amiben tudnak, mig a nehezebb feladatokban es tantargyakban a szintjuknek megfelelo segitseget kapnak. Igy az egeszseges gyerekek tobbbsege nap mint nap talakozik fogyatekosokkal (es segit, toleral, egyutterez). Aki igy no fel, az valoszinuleg sosem fog olyan szellemileg-erzelmileg torz reakciokat produkalni, mint nehany hozzaszolo.
Nagy divat mostanaban mindenfele magyar felsobbrendusegre hivatkozni, a nyugatot gyalazni - talan nem artana neha felretenni a gogot es a kicsinyes onzest es olyan peldakat alaposan szemrevetelezni es eltanulni, amik VITATHATATLANUL jobban mukodnek mas orszagokban, mint itthon. Nagyon nehez lesz bebizonyitani, hogy a fogyatekos helyzet nem ilyen. Mert ha valaki veszi a faradsagot es betekint, mi folyik otthon ezekben a bizonyos intezetekben, akkor azt latja, hogy ha valami mukodik, akkor az csakis a gyogypedagogusok, konduktorok, fejleszto pedagogusok, szulok es onkentesek aldozatos munkajanak koszonheto - de semmikepp sem az allamnak.
Szemlyesen ismerek olyan magyar fogyatekost, aki 18 evesen az intezmenyt elhagyva (ahol mindehova csapatban tereltek oket, mint a birkakat es nagyjabol annyi onallosagot tanultak, hogy egyedul oltoztek, sokakat legyogyszereztek, hogy "konnyebb legyen veluk") par honap alatt barhova eltalalt Budapest tomegkozlekedeseben, munkat kapott egy csomagolouzemben, fizeteset beosztotta es a felretett penzbol sajat magnot vasarolt, fejbol megtanulta baratai telefonszamat, betuk es szamok leirasat sajatitotta el (az intezetben meg se kisereltek olvasni tanitani, "ugyse tudja"), baratokat szerzett, egyedul vasarol es berletet vesz, moziba megy - most eppen mobiltelefonra gyujt.
Az nem igazan vezet jora, amikor olyan emberek hoznak donteseket abarmilyen embercsoport feje felett, akik igazabol meg se kiserelik megismerni oket es joforman semmit se tudnak roluk.
Bocs az ekezetnelkulisegert (gondolom tiz percen belul lehazaaruloz valaki).
Tolom a tutit! Nyelvvizsgák, tévhitek,csalások a vizsgabiztos szemével 2012.03.13 18:37:00
Mivel régóta vagyok nyelvvizsgabiztos, szeretnék néhány igen elterjedt tévhitet eloszlatni amelyekkel úton-útfélen találkozom. Az apropót az adta, hogy beol.hu-n ma megjelent,hogy ismét bíróság elé áll egy csaló, aki valaki más személyi igazolványával próbált "segíteni"…..
joskarola 2012.03.14 15:30:28
Csak a vita "kilencévesek nyelvi szintje-e a nyelvvizsga?"-részéhez hozzászólva: Angol nyelvterületen vagyok angol anyanyelvi osztályban osztályfőn0k. (bocs, nem műkodik a rovid ő-m...) A harmadikosok év eleji szintfelmérője (phonics, vocabulary, reading comprehension)erősen hajaz egy Rigós kozépfokú nyelvtani részére (épp 19 éve, ilyentájban mentem, érettségi előtt). A szovegek nincsenek ugyan úgy osszerakva, hogy abban a Dohár-féle Kis Angol Nyelvtan minden fejezete benne legyen, de pl. az amerikai bolények kihalásáról, egyes népek hogyan ünneplik az újévet, stb. A multiple choice-os részek is simán elmennének egy Rigós nyelvtani-szovegértési teszten, de a negyedikeseké már teljesen biztosan beférne. (a gyerekeknek 60 % felett illik teljesíteni, hogy az adott évfolyam szintjén legyenek) A Rigós fordítási feladatok már mások, azokhoz tényleg kellett egy általános műveltség, azokat tutira nem tudnák a harmadikosaim (nekem anno valami újonnan feltalált telefonos dolog volt, meg teherbeeso tinedzser lányok aránya... a "sejttelefon" emlékszem, teljesen ledobbentett, azt hittem, egy orvosi műszer...:)))
Fővárosi Blog Sétáljunk az óbudai kísérleti lakótelepen! 2011.11.26 07:00:00
December 4-ig még látható a Kiscelli Múzeumban a "Korszerű lakás, 1960: Az óbudai kísérlet" c. kiállítás. Pont a lakótelep szó maradt ki a kiállítás címéből, jelezve: itt nem egy dögunalmas panel lakótelepről van szó, hanem egy egyedi építészeti kísérletről. De mi teszi különlegessé ezt a néhány…..
joskarola 2011.11.26 15:10:39
Bangkok Charlie jelenti Thaiföld vízummentessé válik a magyaroknak 2011.08.01 12:09:00
Az egyik leggyakoribb kérdés, amit Bangkok Charlie emailben vagy chaten meg szokott kapni: na most éppen kell-e fizetni a vízumért Thaiföldre és mennyit. A jó hír, hogy rövidesen ez a kérdés nem lesz aktuális, mert Thaiföld vízummentessé teszi a beutazást a magyar turisták…..
joskarola 2011.08.01 17:54:15
Bangkok Charlie jelenti A thai kampánycsend 2011.07.02 17:16:00
Nézzük szépen sorban, mi mindent nem szabad csinálni ezen a hétvégén, merthogy választásokat tartanak vasárnap Thaiföldön. Ritka alkalom: csendes éj szombaton Bangkokban, mert a voksolás hétvégéjét mindig alkohol tilalom övezi (szombat este 6-tól vasárnap éjfélig).…..
joskarola 2011.07.03 06:27:47
Tékozló Homár Beolajozták a gyerekeket a Vasúttörténeti Parkban 2011.06.21 12:38:00
Vonatos szerint a Vasúttörténeti Park személyzete már eléggé ki van borulva, hogy a gyerekek mindent összemásznak, ezért az általuk elérhető részeket vastagon bekenték olajjal:Vasárnap a Vasúttörténeti parkba tettünk látogatást a családdal. Végül is hová vigye az ember a…..
joskarola 2011.06.23 18:03:50
Mi nyáron voltunk a parkban tengerentúli vendégekkel, mindenki oda meg vissza volt(7 gyerek, 6 felnőtt, annyira jól éreztük magunkat.
Többen jöttek itt a külfölddel: igen, én is jártam már egy csomó interaktív, szuperül megcsinált nyugati múzeumban a kölykökkel...de higgyétek el: a magyaros helyeknek teljesen megvan a varázsa. Pedig kevesebb a pénz, nincs akkora apparátus, sokszor szegényesebb is. Viszont sok az ötlet, az önkéntes, a meglepetés. Nem is tudom, hogy magyarázzam, de talán két példa: a külföldiek minden nyáron jönnek a Szigetre, pedig ott van Glastonbury, Roskilde, az Exit a nagy nevekkel - de nekik (legalábbis egy részüknek) ez kell, itt, minálunk, a Hajógyárin, a 8o-as évek "sztárjaival", mert nem csak a zene szól, hanem annyi minden más is van mellette. Vagy nézzetek ki az Elektrotechnikai Múzeumba, a Kazinczy utcába. Amikor a nyugdíjas fizikus nagy lelkesen magyarázza a százéves mosógépet (nekem meg beugrik dédanyám tanyája, ahol valami ilyesmi is volt, amikor bevezették a villanyt), valahogy nekem többet ér, mint Disneyland (nevezzetek szentimentálisnak).
Tékozló Homár Inkább gyerekolajozás, mint a rozsdás vas 2011.06.23 00:07:00
A gyerekekkel csak a baj van. Mindenbe belemásznak, mindent letörnek, és közben még mindenféle artikulálatlan hangot is kiadnak. A modellkiállítók rémei. De a szüleik is, akik ezt hagyják, vagy esetleg épp ők próbálják a gyerekre kenni a pusztítást. A Vasúttörténeti Park…..
joskarola 2011.06.23 17:31:49
Pilates blog: Fit your life! Nem mumus a fitneszterem 2011.04.16 13:57:00
Az edzőterem az a hely, ahova a testünket edzeni járunk. Illetve, még többen nem járnak - különböző okokból és kifogásokból kifolyólag. Szegény pedig méltatlanul kapta ezt a mumusszerepet. Mivel manapság viszonylag kevesen cipeljük haza a lenyilazott antilopot, emelgetjük a…..
joskarola 2011.04.17 04:14:52
En regen csapatsportokat uztem csak es rettentoen unalmasnak tartottam mind az uszast, mind a futast. Az edzotermezesre meg nem volt idom heti hat edzes mellett! Aztan elkoltoztem, gyerekeim szulettek, "megoregedtem", a csapatsportoknak vege lett. Atalltam a futasra, triatlonra, edzoteremre. Hogy elviselhetobb legyen, megprobalok baratnokkel egyutt edzeni.
Az edzoteremben itt irto hangos zeneket jatszanak -kulfold- es tenyleg szornyu zeneket kepzeljetek el, nagyon tavol az europai ember izlesetol. Sajat zenet hallgatni lehetetlen, mert egyszerre hallom a kettot. Olvasni szeretek, de nincs ra annyi idom a csalad es a munka mellett. Azt a megoldast talaltam, hogy konyveket toltok fel az ipodomra, oktober ota 7-et "olvastam ki" az edzoteremben, alig varom, hogy menjek, mert erdekel, mi tortenik a kovetkezo fejezetben. A szornyu alafesto zene ugyan szol mogotte, de ez van.
Sógorom, a zugügyvéd Rendőrséggel fenyegetik a szülő anyákat 2011.04.06 10:27:00
Egy interneten is keringő orvosi levél szerint akár a rendőrséghez is fordulhat a kórház, hogy visszatartsa a szülés után korábban távozni készülő kismamát. A Zugügyvéd nem talált erre vonatkozó jogszabályi alapot, talán a kollégák már találkoztak ilyen…..
joskarola 2011.04.06 16:21:28
Kosz Felicitasz, mar vartam.

Tenyleg nem az eszt osztani jottem, csak hozzaszolok.

En is Kanadaban elek.Kis varos, kis korhaz. Megis rengeteg babas ismerosom van.(Nalunk nagy a szulokedv, vajh' miert? Nnnna, hagyjuk inkabb, nem errol szol a cikk...)
Elso szulesem elott-utan rengeteget olvastam a neten a magyarorszagi viszonyokrol (forumok, blogok) es egyre jobban orultem, hogy nem ott szulok. Raadasul a ferjem itt egeszsegugyben dolgozik, mar az idegbaj kerulgette, amikor forditgattam neki a magyar hireket, cikkeket, hogy aszongya: kezi mehszajvizsgalatok, allando ultrahangok, agynyugalom faros baba eseten, enni-inni tilos, beontes, gatmetszes, szulesinditas,ujszulott rogtoni furdetese, cukros viz, teaztatas, benntartas napokig...A reakcioi nagyjabol a kovetkezok voltak (valtakozva): 1. "Miert?" "Az meg minek?" (neha pedig:"Mi?!?!Mi a fasznak?")2."Igen, itt is divat volt...harminc-negyven eve, amikor anyam szult." 3. "Na neeee! De hat mindenki tudja, hogy pont az ellenkezoje az igaz!!! A magyar dokik nem olvasnak szakirodalmat?!"
Most a temahoz: Egyetlen egy anyukat ismerek, aki negy (!) napot toltott benn a korhazban, o is joforman bocsanatkeroen mondta: "hat igen, ikrek es csaszarral..."
Reszemrol (orvos ferjjel) az utolso szakaszra erkeztunk be a korhazba (mellesleg ragyogo, kellemes, otthonos koulmenyek koze, doki, nover mind jobarataink, de nem csak ezert volt jo... Itt a doki azert is bocsanatot ker, ha hideg a keze: es nem csak tolem es nem csak az en dokim) es egyik szulesnel se voltam benn tizenket oranal tobbet, mert minek? (Ha a korhazban az osszeverezett kadat ki tudtam mosni magam utan az ulofurdot kovetoen, akkor ugyanez otthon is megy.)

Masnap be kell menni a gyerekkel valami oltasra, ujra megvizsgaljak, tolem is megkerdezik, mi ujsag. Kijon a vedono, megnezi a kisagyat, a mellretetelt, eldumalgatunk, ennyi.
Egyszoval eszrevetelem annyi: itt nalunk a korhaz es az ellatas nagyszeru, megse akar senki sokaig maradni, mert jol vannak es a szulest egy termeszetes dolognak veszik (orvosok es a szulo nok is), miert dekkolnanak a korhazban? Olyat nem is nagyon hallok, hogy valaki ne dolgozna (+sportolna) vegig a terhesseget. (Nekem is penteken volt az utolso munkanapom, szombaton szultem.)Itt tenyleg keves a veszelyeztetett terhesseg es a komplikacio, persze szamokat nem tudok mondani, de az en ismerosi koromben alig tudok csaszarrol vagy koraszulesrol (van egy-ketto, de azert a magyar baratnoim koreben joval tobb) Nem lehet, hogy azert nyugisabbak a terhessegek es a szulesek, mert nyugi van a szules, a korhazak, a dokik, a TB korul? (es a fizetesek, hiteltorlesztesek, munkahelyek stb. korul, sorolhatnam.)

Bocs, abbahagyom onmagam fenyezeset (es az orszaget, ahova onhibamon kivul kerultem) Meg annyi, hogy minden tiszteletem es oszinte elismeresem azoke, akik a magyar korhazi rendszerben, egeszsegugyben kiigazodnak, elegedetten es bizalommal szulnek - engem mar a gondolatatol is kiver a viz, hogy ott allok terhesen egy doki elott es megkerdezzem, mennyi. (Hogy kell azt? Mond egy osszeget? vagy en ajanlok? De honnan tudjam? es meg kinek jar...? Jaaaaj.)
Nekem itt nagyon konnyu, Magyarorszagon meg sokaknak nehez, elismeresem.
Egy nap a városban Európai tér született a belvárosban 2011.04.04 08:11:00
Elég szkeptikus voltam a Március 15. tér felújításával kapcsolatban, sőt, igazából arra gondoltam, hogy ebben a formában felesleges az egész: a terület most szinte láthatatlan, a dunai oldalról csak a kocsik járnak arra, aki a korzón sétál, az szinte biztosan nem jut el déli…..
joskarola 2011.04.04 15:59:51
Kumin szerint Erre talán még a kuruc.info sem számított 2011.03.20 21:34:00
Miután bő egy nap után már minden részlet (teljes szövegkörnyezet, elhangzás időpontja, eredeti forrás és a hírt átvevők további torzításai, az egész összeszedve itt) jól ismert Lázár János megvágva közzé tett, eredeti formájában amúgy közel három éve nyilvános…..
joskarola 2011.03.21 07:02:11
@FeketeLeaves: Teljesen egyetertek!
Kumin ur, on rendkivul nagyvonalu.
Semmilyen kapcsolatban nem allok az ellenzeki partokkal, de on szerint az o muvuk az is, hogy Lazar kepviselot valahogy onkentelenul, rendszeresen osszekeverem Hajdu Peter musorvezetovel?

Nem lepodnek meg, ha megjelennenek a kepek, hogy az Audi keresztbe parkol a mozgasserult-parkolohelyen Hodmezovasarhelyen, vagy vmi ilyesmi. Ertse mar meg, hogy az arrogans, nagykepu, tudatlan pojacakat, akik eletukben ertelmes munkatmeg nem vegeztek, az emberek nagy tobsege kulonosebb propaganda nelkul is utalja.
Egy intendáns naplója - Süveges Gergő Szivárgó őszi struktúra 2011.02.15 12:00:00
Csipp... csepp... akkor nekikezdek.Az őszi indulásra tervezett struktúránk teljes egészében készen van.Elsőként azt mutatom meg, a terveink szerint hogyan fog festeni egy hétköznap a majdani gyermek-, ifjúsági és családi csatornán. Amit a táblázatról…..
joskarola 2011.02.18 10:11:44
Félrefordítások Lomb Katóra emlékezünk 2011.02.10 07:58:00
Kicsit megkésve, de talán még időben tesszük ki ezt a meghívót: 2011. február 11-én, pénteken 17 órakor Hevesi Mihály Lomb Katóra emlékezünk avagy Hogyan tanuljunk nyelveket? címmel tart előadást az Országos Idegennyelvű Könyvtárban. Lomb Kató 2011-ben lenne 102 éves.…..
joskarola 2011.02.11 12:06:30
@Komavary: Ha ha ha, leforditottam idegen nyelvu ferjemnek, most mar ot perce megy a humorizalas a bokdosessel kapcsolatban... (mozgalmas estenk lesz, azt hiszem...)
Félrefordítások Vezeték nélküli szolgáltatás 2011.02.04 05:55:00
Korán kezdjük a véleményes hétvégét, mert vélhetően hosszú lesz. Tamás küldte:Egy apró kis gyöngyszem a magyar iPhone 3GS dobozáról. Az eredeti szöveg le van matricázva ezzel a... na jó, inkább mutatom miről is van szó.A vezeték nélküli szolgáltatás a vezeték nélküli…..
joskarola 2011.02.05 08:59:30
joskarola 2011.02.07 16:18:28
@armitage: koszi! Most mar ertem, na majd ki is probalom.
Félrefordítások Újra utolsó 2011.01.31 12:58:00
A cím erre a korábbi posztra utal. Ferenctől kaptuk:Tegnap tudatosult bennem, hogy a TV6-on látható a Seinfeld című amerikai, nálunk kevéssé ismert sikersorozat. Lehet, hogy csak én vagyok lemaradva és ez már a sokadik ismétlés, mindenesetre meg is jegyeztem a feleségemnek, hogy ezt…..
joskarola 2011.01.31 14:58:34
Amilyen elvezet a Seinfeldet eredetiben nezni, olyan remalom lehet forditani! Ugyanis annyira new york-i (manhattan-i), annyira nyolcvanas-kilencvenes evekbeli egyedulallo ertelmisegi zsido mindennapiszerencsetlenkedes, hogy az lefordithatatlan. Es magyarul talan elvezhetetlen is. (Mielott barki felreertene: nem antiszemitizmusbol irom! Tenyleg az!! tele van utalasokkal, zsido unnepekkel, viccekkel, szokasokkal.)
A legklasszabb benne az, hogy Seinfeld es Larry David ugy irta meg a karaktereket, hogy a mellekszereplok messze jobbak Jerrynel. Kramer, George, meg Elaine is, zsenialisak. A ritkabban feltuno szereplok kozott is vannak szenzaciosak, pl. Uncle Leo, George szulei, Elaine pasija(i), a neger ugyved, a Yankees fonoke stb. Egy csomo beszolas es epizod legendassa valt, pl. itt minalunk a harmincasok mind tudjak, ki a "Soup Nazi", a "bubble boy", "Newmann" stb. (Hogy forditanam? Leves Naci? vagy a "no, akinek jaras kozben nem mozog a karja"-t? Vagy "na nem mitha barmi baj lenne vele"-t?
Nem veletlen, hogy Rolling Stone cimlap lett a Seinfeld annakidejen, akkor a attores volt.

Bizonyara rajottok, hogy itt egy rajongo beszel. Bevallom, neha George meg az almomban is megjelenik. Ha akarok egy jo estet, akkor megnezek par legendas epizodot (vagy Curb Your Enthusiasm-t, na persze az is Larry David)
joskarola 2011.02.01 15:47:22
joskarola 2011.02.05 09:17:07
@mediumnasty: Tovabbra is a kedvenc reszem talan masodik-harmadik evad utolso epizodja, amikor keszitik a pilot-ot es szereploket valogatnak, akik oket jatsszak. Ahogy george valami jokepu szineszert lobbizik. Meg ahogy bejon a jovendobeli Kramer... na az besz*ras.
Bangkok Charlie jelenti A bangkoki khom loy meséje 2010.11.25 16:12:00
Igazán emlékezetesre sikeredett az idei Loy Krathong Bangkok Charlie számára, bár sikerült mind emberhalál, mind Bangkok felgyújtása nélkül megúszni. Pedig, majdnem.Ha Loy Krathong, akkor mindenképpen valamelyik buddhista templom, mert bár angol nyelven csábítja a turistát sok…..
joskarola 2010.11.28 14:49:52
Chiang Mai-ban iden is gyonyoru volt a Loy Krathong. A hetvegen iszonyat mennyisegu lampas ( mi repulo lampionnak hivtuk egyutt, az egi lampas egesz muveszi, kosz, Charlie, sajat talalmany?), rengeteg tuzijatek, millio khratong a vizeken....az embernek teljesen elszorul a torka, de tenyleg. Gyonyoru unnep!
Ha jovore itt lesztek, erdemes Mae Jo-ba kimenni, ott van a tobbezer lampas eregetes, de akkora a dugo (tobb km-es!), hogy motorral kell. Nagy a tomeg, de megeri! Plusz a telihold...
A varosban foleg a folyoparton zajlanak az esemenyek, de igazabol minden sarkon eregetnek-usztatnak. Az eg ejjel is vilagos a lampasoktol, annyi van, egeszen hatalmasak is es az idei ujitas a piros lampas volt. Neha kesleltetett tuzijatekokat ill. csillagszorokat aggatnak rajuk, az valami egeszen fenomenalis latvany (mint egy felfele szallo lassitott hullocsillag)
Félrefordítások Florence örök 2010.11.24 07:54:00
Wile E. Coyote-nak sokadik beküldését köszönjük:Friss, ropogós, de igazából nem is félrefordítás, csak nemfordítás, vagy gyaníthatóan inkább nemtudás.Index, mai cikk:"A legkedveltebb 10 város: Bangkok, Chiang Mai, Florence, San Miguel de Allende, Róma, Sidney, Buenos Aires,…..
joskarola 2010.11.24 15:40:27
Félrefordítások Nem breaking, de dawn legalább 2010.10.05 05:59:00
Gabi második beküldése következik saját számításai szerint. Szép hosszú, és az Alkonyatról van benne szó.Ez már a második beküldésem lesz, és rögtön több is lesz egynél. Nemrég jelent meg Stephenie Meyer utolsó Alkonyat könyve, a Hajnalhasadás, abban találtam néhány…..
joskarola 2010.10.05 16:50:39
felhasználási feltételek adatvédelmi tájékoztató segítség jogi problémák dsa impresszum médiaajánlat süti beállítások módosítása