Adatok
jiffy
0 bejegyzést írt és 2 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
Kicsit csalós a cím, mert persze volt már félrefordítás a Top Gearből; például az "elfoglaltabb, mint egy püspök süvege", de mostanra annyit szedtetek össze belőle, hogy egy sorozat simán kitelik. Jó eséllyel indulhat a fordító a Helyszínelők és a Jóbarátok…..
jiffy
2009.10.21 16:56:08
@Lobra: Nagyon nagyon köszönöm! Nincsen megadva semmi más, a búvárkocsiról, a Rinspeed sQubáról van szó a cikkben, teljesítménynél ennyi áll:
72 bhp @ 4500 rpm, 118 lb ft @ 1500 rpm.
Mivel én nagyon nem vagyok műszaki-szaki, csak lektorálnom kellene a fordítást, ezért halvány lila elképzelésem sincsen, hogy ezt hogy írjam... :)
72 bhp @ 4500 rpm, 118 lb ft @ 1500 rpm.
Mivel én nagyon nem vagyok műszaki-szaki, csak lektorálnom kellene a fordítást, ezért halvány lila elképzelésem sincsen, hogy ezt hogy írjam... :)
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz
Help pls. :)