lxndr_albert 2009.10.02 16:17:43

A Fridmann Éva melleti kinai szoveg nem semmi..."Add a videot a listahoz" :D

lxndr_albert 2009.09.27 19:53:16

@bryan: Teljesen igazad van. Del-Kelet Azsiaban elek (Makao), munkahelyemen angolul,kinaiul kell beszelnem (kantoni nyelvjarasban) , de ha beszeled mandarint (amit mellesleg az itt elo kinaiak sem nagyon, mivel par evvel ezelott meg nem volt kotelezo a kozoktatasban) teljes tiszteletnek orvendhetsz.Beszelek finnul es habar egy nyelvcsaladba tartozunk ,hogy jo hasonlattal eljek (mint mako jeruzsalemtol) olyan tavol vagyunk.Angollal legvicceseb (utolag) tortenetem a magyar helyi illetekes onkormanyzatnal tortent.Kulfoldon torteno hazassagkoteshez szerettem volna egy igazolast arrol, hogy Magyarorszagon ezen statuszom "notlen" tovabba nincsen gyermekem.Felesegem (akkor meg menyasszonyom) elkuldott minden letezo papirt angolul.Vidaman alltam a kozjegyzo elott, erro o, de hiszen ez nem magyar.Ezutan megyeszekhely persze megint elutasitva akkor forditoiroda.Siker!(Europai Unio 2009 Magyarorszag ) egy 1 oldalas lapot amin nev,szuletesi hely/ido szerepelt stb. kellet leforditattnom, vegul fel ev utan sikerul osszehazasodnuk ,mivel otthon senki nem beszelt angolul. Hozzateszem ,ugy hogy a hong kong-i konzul ervenyesitette a nyilatkozatomat.Nyelvet, nyelveket igen is kell tanulni, mert nem tudhatod milyen szituacioban jon jol.Beszelek svedul,norvegul,torokul,swahili meg itt tanulok portugalul. Persze lehet nem sokra megyek vele, de hulyebb sem leszek tole. Nem beszelve arrol a rengeteg informaciorol amivel gazdagabb lehetek.A kiejtesrol ne is beszeljunk :D A poszt szerzojevel meg egyetertek.

lxndr_albert 2009.09.27 20:53:16

@koxi: persze nem is varom el ,hogy angolul ugyet intezhessek MO-on , mint ahogy mashol sem ahol nem hivatalos nyelv.Itt a megertessel volt a baj mondvan egy lapon amin a szemelyes adatok alltak (jo akkor kuldjuk el forditani, s meglatjuk mi van benne) NAME,NATIONALITY... amit persze siman be lehett volna potyogni a gepbe mivel ehhez nem kell nyilatkozni , hiszen csak felesegem adatai voltak.

lxndr_albert 2009.09.27 21:11:32

a magyar nyelvtudas leghasznalhatobb kiejteshez pl. mikor kinaiul tanultam sogorom kimondta a szavakat persze kapasbol magyarosan leirtam, ez visszafele nem mukodik :D barmelyik nacio megszenvedne a "toltottkaposztaval" ezzel a technikaval

lxndr_albert 2009.06.26 05:56:26

Arrol nem is beszelve pl. az elso dolog a kinai hataratlepes utan hogy megrohamoznak a k*rvak.Erre mondta felesegem aki szinten kinai(Makao): "...ha olcson akarsz hiv-pozitiv lenni nyugodtan..." Makaoban elunk, itt tulajdonkeppen mindet lehet, porno, szerencsejatek...Nem hiaba jon a kinai kormany tehetosebb retege "jatszani". :)