Adatok
partika
0 bejegyzést írt és 2 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
Egyszerűen félelmetes az, amit a CBS nálunk Agymenők címmel sugárzott sitcomja, a The Big Bang Theory művel a nézettségi versenyben. A 2007/08-as idény egyik "jó, nézzük meg, oszt majd kiderül" felkiáltással műsorba küldött sorozata tavaly novemberben ért fel a csúcsra úgy,…..
partika
2013.03.20 11:46:26
kár, hogy nálunk ezt a sorozatot is jól elrontották a borzalmas magyar szinkronnal :(( Csakúgy mint a Jóbarátokat
partika
2013.03.20 12:04:52
@Dorathexplorer: A Jóbarátok szinkronja tele van félrefordításokkal, kedvencem pl. hogy a pathetic-et következetesen patetikusnak fordítják, miközben szánalmas-t jelent. De ez csak egy a sok közül. És ezek miatt magyarul fele olyan vicces, mint angolul. Szóval a zseniálistól azért messze van :) (az más kérdés, hogy egy-egy színész hangja kinek hogy tetszik, bár én abban is az eredetire szavazok:)
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz