Regisztráció Blogot indítok
Adatok
Kraszna

0 bejegyzést írt és 6 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.

2007.04.04. óta tag.
Admin Szerkesztő Tag Vendég
autózz! Svájc (nem csak) autós szemszögből 2009.11.21 12:27:00
Újabb külföldi beszámolót kaptunk, ezúttal Mityunak köszönhetően, mégpedig olyan ország közlekedéséről, amit eddig is emlegettetek ugyan néhányan ellenpéldaként a magyarra, de teljes posztban még nem fejtegettük. De most már ilyen is van, ráadásul fotókkal kiegészítve,…..
Kraszna 2009.11.21 13:03:48
Appleblog Jön a Leopard utóda? 2008.06.04 08:27:19
Végre egy olyan pletyka, ami nem az új iPhone-nal foglalkozik. Nem állítom, hogy maximálisan megalapozott, de azért érdekes: az Appleinsider szerint az Apple a jövő heti fejlesztői konferencián bemutatja a Leopard utódjának, a Mac OS X 10.6-nak egy korai verzióját, a végleges,…..
Kraszna 2008.06.04 11:29:28
Appleblog Magyar Leopard: első benyomások 2008.06.02 17:49:00
Na, akkor egy gyors összefoglalót az első benyomásokról. A telepítő kb. 80 megabájtot pakolt fel, az újraindítás előtt már egy magyar nyelvű üzenettel állt le a Mac OS X. Újraindítás után valami ilyesmi fogadott:Naná, hogy szokatlan, de három perc után már kellemes a szemnek.…..
Kraszna 2008.06.03 07:50:27
Azért a magyar virtus mindenhol átüt. Én nem mondom, hogy ingyenes dolgokat nem lehet kritizálni, de igenis azt gondolom, hogy azokkal szemben bizonyos elnézést kell tanusítani.

Kíváncsi lennék egyébként hogy a sok emberből aki itt vállalhatatlannak és még ki tudja minek nevezte a fordítást mennyi próbálta ki maga is. Én például még nem tettem, mert pár napja én is 10.5.3-at futtatok. Ha minden kritizáló tényleg első kézből szerezte a tapasztalaltait akkor én kérek elnézést. De erős a gyanúm, hogy csak az ide feltett példák alapján ítélkeztek.

Amúgy a magyarítások szerintem is fontosak. Hosszabb ideig dolgoztam egy elég nemzetközi helyen ahol mindenki jól beszélt angolul. Az intézetben használt gépeken mégis a legváltozatosabb nyelveken beszéltek a Windows-ok és Mac OS-ek. Az átlag felhasználó egyszerűen szereti ha az anyanyelvén szól hozzá a számítógépe. Még akkor is, ha angolul is tökéletesen megértené... (Itt most általános felhasználókról, nem IT-beli emberekről van szó.)
Kraszna 2008.06.03 08:28:48
Egy kicsit finomítanom kell a véleményemen. A post megírása után rájöttem, hogy az itthoni gépemen mégis 10.5.2 futott. Gondoltam jó teszt lesz egy PPC gépre feltenni a magyarítást, ilyet valószínűleg úgyis kevesen használnak itthon.

A fordításnak tényleg vannak gyerekbetegségei, de azokat további frissítésekkel remélhetőleg majdcsak javítják. Az is tényleg blama, hogy a magyar kifejezések helyenként nem férnek ki a megadott helyre, de legyen ez a 0.1-es verzió sajátja.

Én nem igazán a fordításba, hanem a dolog programozói oldalába kötnék bele. Gondoltam, oke, a 10.5.3 nem kompatibilis a magyarítással, majd legfeljebb visszaváltok angolra ha frissíteni akarok és még nem csinálták meg a 10.5.3-hoz a csomagot. Nos, ez nem lehetséges. A csomag feltelepítése óta a szoftverfrissítés azt mondja, hogy nincs elérhető új szoftver a gépemre. Ezt nagyon remélem hogy gyorsan orvosolni fogják, hiszen az nonszensz hogy a magyarok ne férhessenek hozzá a legújabb biztonsági javításokhoz.

A másik amit kipróbáltam, hogy vissza tudok-e váltani angolra a telepítés után. Nos, csak majdnem. A Finder és minden program nyelvét vissza tudtam rakni angolra a System Preferences/International átállításával, de a bejelentkező képernyő továbbra is mereven magyarul beszél.

Ezek tényleg blamák. Ha nem volt idejük lektorálni az összes menüpont fordítását, hát legyen. De úgy tűnik néhány alapvető programozói hibát is vétettek ami 5 perc teszteléssel láthatóvá vált. Ez pedig tényleg nem jó reklám az Apple Hungary-nek...
Appleblog Itt a magyar Leopard 2008.06.02 10:41:00
Gyorshír van, bréking van. A hazai Apple a következő sajtóközleményt adta ma ki: Már magyar nyelven is elérhető a Mac OS X operációs rendszer legújabb, 10.5 Leopard változata. A lokalizált verzió a Leopard eredeti telepítő lemezén található szinte valamennyi alkalmazás, és…..
Kraszna 2008.06.02 13:09:55
comment:com Spoilerzóna: újabb Lost 4x11-adag 2008.05.08 12:27:00
Nem tudunk eleget mutatni a Lost ma esti epizódjából, állandóan jön valami újdonság. Ma van két új jelenet és két interjú, az egyik Rebecca Maderrel (Charlotte) a másik Tania Raymonde-vel (Alex). Mindez az ugrás után, spoilerveszély.       ..
Kraszna 2008.05.08 16:10:57
felhasználási feltételek adatvédelmi tájékoztató segítség jogi problémák dsa impresszum médiaajánlat süti beállítások módosítása