Adatok
NYC
0 bejegyzést írt és 2 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
Tamás duplabeküldését egyrészt két egymástól nagyjából mindenben különböző találat alkotja, másrészt Nagycenk kedves családi emlékeket idéz, úgyhogy ezt most kiteszem, mint a sicc.
Két szösszenet. Az első kevésbé félrefordítás, inkább praktikum.
1. Nagycenk, Fő…..
NYC
2012.08.05 09:28:05
Sziasztok, en vagyok a bekuldo. A Pawn stars eseteben konkretan ez hangzott el: 'Can I plug in an mp3 player?' Ezzel nyilvan viccelt a szereplo, hiszen egy otven eves jukebox erre nem alkalmas. Magyarul a szinkronban ez mar 'eldughatok-kent ' hangzott el, teljesen helytelenul.
M. lényegében csak egy idézetet küldött be:http://egeszseg.origo.hu/cikk/0931/522306/20090729_szolarium_borrak_melanoma_leeges_1.htm"Az angliai Napágy Szövetség (The Sunbed Association, TSA) ugyanakkor kijelentette, hogy nincsen bizonyított összefüggés a szoláriumok…..
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz