Adatok
ÁrkiAndrás
0 bejegyzést írt és 10 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
Ritkán kapunk olyan félrefordítást, ami a való életben is problémát okozhat, de Ákos beküldése ilyen:Vasárnap délelőtt ment a TV Paprikán a Csak frissen! (Fresh with Anna Olson) című sorozat, ahol úgy tűnik, hogy a magyar verzió készítői közül senki nem főzött még…..
ÁrkiAndrás
2009.04.20 14:40:49
Offtopic: Kanadai lakótársam mesélte, hogy náluk generációs szakadékhoz köthető a Celsius-Fahrenheit különbség, mivel ők csak a múlt évtizedben tértek át SI-re, de néhány helyen (pl a sütőkön) még mindig Fahrenheitet használnak. Egy hideg téli napon panaszkodott az apja, hogy alig 31 fok van odakint, amit a srác értetlenkedve fogadott; majd miután az apja hozzátette, hogy Fahrenheitben értette, srác közölte: "I'm sorry, I don't speak OVEN!" ("Bocs, nem tudok SÜTŐÜL!")
ÁrkiAndrás
2009.04.20 14:56:54
Llew (TK, RJB) beküldése szerintem véleményes, bocs:A 02.03-ai Dr. Csont epizódban hangzott el a következő mondat:...nem valaki aki azt akarja, hogy fizesd a jetskije fogyasztási hitelét.Az eleje nem biztos, hogy szó szerint így volt, de úgyis a fogyasztási hitel a lényeg.Eredetileg…..
ÁrkiAndrás
2009.04.18 13:35:42
@Leiter Jakab: Hát, nem álltam neki próbálgatni hogy hátha letilthatok valakit, de legközelebb akkor megnézem :)
A Calvin beküldésében található kérdésen már én is töprengtem:friss élményként értek a spektrumon látottak-hallottak: egy sorozatgyilkost mutattak be, akiről kiderült, hogy nem volt eredeti, amit tett, mert már más is csinálta uezt, ezért a rendőrség és média copycat-ként…..
ÁrkiAndrás
2009.04.01 13:24:33
A cím alapján már kitaláltátok, régi ismerőseink köszönnek vissza.Kezdjük Ágival (standup!):Tudom, hogy már számtalanszor volt a blogon, de a jelek szerint konzekvensen félrefordítják. Tegnap délután a Discovery-re kapcsoltam (sajnos a film címét nem tudom, a közepébe…..
O. beküldéséhez csak ennyit tudok hozzátenni: ó! (Bocs.)Tudom, elvetemült vagyok, hogy mások szörnyű gusztustalan lakásának bemutatását élvezem, de egyik kedvenc sorozatom a 'How Clean is Your House?' című tévésorozat, melyben két jópofa angol hölgy és csapata teszi rendbe a…..
Hehe, ez már tényleg olyan, mint egy vicc. Az első akkora volt, mint egy csomag rágógumi és még gombok is fértek rá. A második akkorára sikerült, hogy csak gombok fértek rá. A harmadikra meg már gombok sem fértek.
Annak idején a megjelenés után rögtön le is csaptam az…..
Ismét néhány rövidebb darab így estére...Már megint egy hamis barát, ezúttal flegtől:pár napja volt a Hóból is megárt a sok (Snow Day) című zsenialitás, benne jól megdobálják a principálist hógolyóval. Principal - (iskolai) igazgató, de a filmben nem tudták így mondani.A TR…..
ÁrkiAndrás
2009.03.24 10:37:35
Dexter68 kérdésére nem tudok válaszolni, segítsetek:Konkrétan a mai (jan. 14.) House epizód címe vajon miért "Ez elment vadászni" lett?http://port.hu/pls/fi/films.film_page?i_perf_id=9286440&i_where=1&i_where_tv=1nem tudok angolul, de összeraktam, hogy mivel az epizód…..
ÁrkiAndrás
2009.03.23 09:29:49
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz