Adatok
qutyafa
0 bejegyzést írt és 5 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
Frau Ungarwolf első beküldése, amelynek különösen a második darabjára hívnám fel a figyelmeteket:Mint új felhasználó, és mint olyan, az oldalnak igen nagyon örvendező, két mókás fordítással "debütálnék":A rajzfilmekben különös gyöngyszemekre lehet bukkanni. A…..
qutyafa
2009.02.21 20:15:06
@kcsi: a fordítóprogram hülyeségét csak ember tudja "überelni"
Volt már szerintem a blogon, amikor egy szépségkirálynő a földbányák ellen akart harcolni a fordító szerint (landmine = taposóakna), meg a szándékosan vicces "Bánya lehetnél" (You could be mine), csak most egyiket sem találom. Dino beküldése szépen illeszkedik ebbe a…..
qutyafa
2009.02.21 19:59:42
Az MTI remek fordítását átvette az Index (és sok más hírportál), oiduft pedig beküldte:
Index, 2009. február 19: Harminc éve javít a vak autószerelő című bulvárcikk. "Három évtizede javít hallás és érzés alapján autókat egy vak holland férfi." Talán inkább…..
qutyafa
2009.02.21 19:45:22
A történet ismerős: az MTI kiad egy félrefordított hírt, (szinte) minden hírportál gondolkodás nélkül átveszi (köztük az Index is), blogolvasó beküldi. Most blekk42 (RJB) volt résen:Index-cikk: Segít-e Amerikán az újabb New Deal?"Szinte ugyanezen megfontolás vezérelte…..
qutyafa
2009.02.21 19:33:26
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz