Adatok
Pethő Gergely
0 bejegyzést írt és 2 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
Csabi már RJB, és arról híres, hogy ő az egyik beküldő, akinek fergeteges klasszikusunkat, Gag edzőt köszönhetjük. Ezúttal is animáció témában talált nekünk valamit.A sikeres animációs film, melynek címe Angolul Chicken run volt, magyar fordításban Csibefutamként került a…..
Pethő Gergely
2010.08.05 19:05:17
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz
The title of the film is a play on words, since a chicken run defines a confined area where chickens are allowed to run outdoors and also describes the objective of the chickens to escape their predicament.
Tehát a Baromfiudvar biztosan legalább olyan rossz cím lenne, mint a Csibefutam. A Fuss, csibe, fuss működhetne, esetleg a hülye szóvicc kedvéért Updike fordítója nyomán a Csibecipő vagy mondjuk éppen akár A menekülő csirke.