Adatok
jokkker1010
1 bejegyzést írt és 1 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
https://hu.m.wikipedia.org/wiki/Fusiz%C3%A1s..
kicsitian egy hosszú és remek beküldéssel jelentkezik ismét: 1) Mad Men (Reklamorultek) - Ha jol emlekszem 1. evad 7. resz Ez az egyik kedvenc sorozatom, sajnos a szinkron nem sikerult valami jol, tele van hulyesegekkel. Tegnap elcsiptem az m1-en egy elozetest: ebben a reszben az egyik…..
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz
A szótárazás megtanítása/tanulása nem is annyira könnyű dolog. Gyakorlati példák vannak rá, hogy a fordítók, és diákok szoktak tévedni.
Kíváncsi leszek mikor tudnak majd olyan fordítóprogramot készíteni, amely képes különbséget tenni a szavak különböző jelentései között, úgy, hogy a szövegkörnyezetbe illő megfelelő jelentést válassza.
Az emberi agyat mindenesetre eddig még nem sikerült felülmúlni. "
Az egyalaku szavak feloldasa mar kulon tudomanyterulet az informatikaban, "Disambiguation" az elnevezes (pont errol irom a diplomamunkam), de meg erdekesebb sztem a kereszthivatkozasok feloldasa (coreference resolution): "Pisti megetette a kutyat. Ezutan az elegedetten leheveredett." (egeszen pontosan ezt anafora-feloldasnak nevezzuk)
UI.: Kicsit keson irok, szeretem a blogot, de csak ritkan jut idom olvasni, olyankor visszaolvasom az elmaradasom. Nagyon jo a kozosseg, csak igy tovabb!!