Adatok
langer
0 bejegyzést írt és 3 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
Majdnem baj történt macsk ebédje közben:Ebéd közben néztem a szívek szállodáját, amikor a röhögéstől majdnem torkomon akadt a falat. A jelenetben Richard egy laptoppal a kezében mászkál körbe-körben a házban, és marhára élvezi a vezeték nélküli netet. Egyszercsak ez a…..
Szombat reggel volt egy hete, hogy itt vagyok, és mennyi minden történt azóta! Következzék a beszámoló, a hét második felére koncentrálva.
Hét közben ismerkedtünk az órákkal, tanárokkal, miegyéb, de csütörtökön igazán belecsaptunk a lecsóba. Felmentünk Agataék…..
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz
Egyik kedvencem egy visszatérő probléma. A Pretty in Pink filmet többször megemlítik a hét évad folyamán, és sikerült mindig más címmel lefordítani, a legbájosabb talán a "Cuki rózsaszínben" verzió volt.Értem én, hogy szószerint kb ezt jelenti, de ha valaminek volt magyar címe, a magyar átlagember lehet, hogy jobban érti ám, ha azzal fordítják le, ahogy forgalmazták... bár ha nem guglizta le, nehéz lehetettkitalálni...
www.port.hu/pls/fi/films.film_page?i_film_id=39308&i_city_id=3372&i_county_id=-1&i_where=2
A másik kedvenc párbeszédem (sajnos nem tudom az eredeti angolt):
(szitu: pasi és nő telefonbezsélgetés közben, pasi azt állítja, hogy a tanáriban meztelenül van épp.)
Nő: Népszerű lehetsz (vagy népszerű vagy, nem emlékszem)
Pasi: És hideg.
Nem kell nagy angoltudás, hogy tudjam, az I'm cold inkbb aztat jelenti, hogy fázom... :) bár egy hüllővérű pasi is biztos szexi...