Vegliad 2024.03.10 21:37:03

Magam is hálásan köszönöm az összefoglalót! Egy-két kiegészítés. A "folytatás-előzmény" regényeket Szántai Zsolt fordította (nem az ő bűne, de rettenetesen sok elgépelés van a könyvekben). Ő viszont 9 könyv fordítására kapott megrendelést, így a végső felsorolásban említett "White Witch"-nek és "Philosopher's Stone"- nak (ennek utóbbinak magyar vonatkozása is van, mert Vojnich-kéziratról szól) is van magyar fordítása, de mivel a sorozat nem lett sikeres és a Valhalla kiadó is rozogni kezdett, ezért az utolsó két regényt már nem jelentették meg. Nagy kár! Nekem a gyermekkormat jelentik ezek a kalandok. Sőt, olvasni is itt szerettem meg. A "Hét fátyol", s az "Özönvíz legendája" sikerült a legjobban. Az első kettő és az utolsó kettő McGregor könyv elmegy (az Unikornis szörnyű), míg az Égi kalózok nagyon mókás kaland. Az ifjú Indiana Jones kalandjaiból is kiadtak három kis kötetet magyarul. A későbbi regények közül is a "Secret of the Sphinx" és a "Dinosaur Eggs" meglepően jók. Az Army of Dead pedig a Kristálykoponáyk előzménye. A képregények viszont megint nagyon jó kalandok, előbb a Marvell adott ki egy csomót a 80-as években, majd a Dark Horse csinált "komolyabb" kalandokat (ezekre már az új film is reflektált). Sokáig a "hálózsák" képregényes oldalon olvashatóak voltak magyarul, de levették őket. A német Indy-k viszont nagyon izgalmasak, eddig 6 kalandot olvastam a méltán híres Wolfgang Hohlbein köteteiből, s azt mondhatom ezek teljesen más világú, dimenziójú regények. Elég hosszúak is a többihez képest, s a McGuffinok itt is visszatérőek: belső világ, El Dorado, Arthur-mondakör, Húsvét -szigetek. De vannak új relikviák is: Dzsingisz Kán kardja, Viking mondakör, Maya-kultúra. A karakterek itt jobban ki vannak dolgozva, az ellenségek sem egysíkúak. Nah, szóval látszik, hogy az írója egy kicsit műveltebb és tehetségesebb, de rajongók nem szeretik....Én igen. Mindenesetre gratulálok a cikkhez, köszönöm a nosztalgiát...:-)

Vegliad 2024.03.30 20:09:22

@scal: Én azt hittem regisztrálva vagyok. De nem :-). A negyedik rész környékén a Lazi kiadó vett egy csomó Indy jogot. Ki is adták a Kristálykoponya és a korábbi három film regényváltozatát, illetve egy rövidített "gyermekváltozatot", melyekben képek is voltak. Ezek azonban nem a Les Martin féle verziók. Les Martin írta a Frigyládához és Kereszteslovaghoz a rövidebb verziókat. Szintén megjelentek magyarul. Érdemes újraolvasni őket, mert rendkívül gyorsan halad velük az ember. A zombis könyvet már a Disney adta ki, s ezért nem is értem, hogy miért nem építettek legalább egy képregényt, vagy egy regényt. Sőt már ott tartunk, hogy hordozón sem fog megjelenni, csak angolul. Nagyon kicsi a rajongótábora itthon. A moziban is alig nézték. Kellene írni egy kiadónak. Én szívesen fordítanám ezeket. :-D