Adatok
Gábor Gregosits
0 bejegyzést írt és 1 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
Garcilaso de la Vega, spanyol költő mondta egyszer, hogy „Jól lefordítani egy könyvet, van annyira nehéz, mint megírni egy újat”[1]. Ezzel az állítással a fordítók és a szerzők biztos jót tudnának vitázni, főleg pár pohár bor után, és kezdő fordítóként könnyű kitalálni én melyik oldalon állnék.…..
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz
magyar-német-spanyol
onvideo.hu/video/157318825/egri-csillagok-online-teljes-film-1968/
1:18:40-1:19:53
német-olasz
www.youtube.com/watch?v=n6sDQi85x-A
német-magyar
www.youtube.com/watch?v=_WaMd-7HAm4
1:57-4:03
Ha minden igaz, az első esetben a regény nem tartalmazza ezt a részt, csak a film forgatókönyve.