Adatok
Leslie Ønk
0 bejegyzést írt és 1 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
A Csillagok Háborúja - újkori nevén: Star Wars - 34 éve indult útjára a szinkronpályán. Különböző verziók egész sora jellemzi és bátran kimondható, szinte a komplett szakma dolgozott már valamelyik filmen a 9-ből. Ha már "May the 4th be with you" -t ünneplünk (szabad fordításban Éljen Májust 4-e...…..
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz
Másrészt, Ian McDiarmid hangját is nagyon szeretem és James Earl Jones hangját is. A magyar szinkronból kimaradt egy két finomság, pl. az új reményben C3PO megemlíti a Kesselt, amit a magyar szinkron: "sóbányába küldenek" fordulattal vett át, illetve Luke Skywalker a szinkronban azt kérdezi Kenobitól, hogy harcolt-e a háborúban, az eredetiben pedig azt hogy harcolt-e a Klónok Háborújában. Apró dolgok - de nekem ezek a pici dolgok tartják össze az univerzumot. SW esetében ezért marad mindig az angol nálam :)