NeymarJr 2018.05.20 17:30:04

Az egészben az a legviccesebb, hogy a pincér végül nem kapott borravalót, mert a magyar ember utána nem tájékozódik, nem korrigál, hanem a másikat nézi hülyének, ostobának, és önelégülten azt mondja, hogy a pincér most jól megszívta, de köszönje a saját ostobaságának. Na, ez a magyar mentalitás elég elterjedt, másrészt két hét ennyire elég, hogy a borravaló megtanulásához sem elég. Pozitívum viszont, hogy a videóból az jön le, hogy a kedves vendég legalább annyit megállapított, hogy Amerika egyrészt hatalmas, másrészt vonzó, harmadrészt pozitív attitüdökkel rendelkező ország, amely sok érdekességet és kihívást tartogat. Legalább nem fikázta le, mert nem látott bele.

NeymarJr 2018.05.20 19:08:19

@ekat: Igaz, bocsánat, belekeveredtünk abba, hogy csípősen vagy fűszeresen kéri az ételt, illetve, hogy az egyformán elkészített ételhez kér-e fűszert, persze így sem helyes. A lényeg, hogy "without" formát nem használnak, ahogy a magyarok mondanák, hogy valami nélkül. De a videón valami olyasmit mond a srác, hogy a pincér még utána vadul fűszerezte. Ezért az lett volna a helyes, hogy "no spices", mert akkor főnév és nem melléknév, a fűszerekre mondja, nem a fűszeres jellegre. A korrekt persze az lett volna, ha nem kér fűszereket vagy csípőset hozzá, hogy "I don't want any spices". Ha nem fűszeresen kéri, akkor pedig úgy kellett volna kérni, hogy "mild". Elnézést a hibáért.

NeymarJr 2018.05.20 22:33:45

@ételizésítő: Egyetértünk. :)