Adatok
Spinnaker Boom
0 bejegyzést írt és 12 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
Had- és rendvédelem-história, kicsit másképp
Vendégposzt: Hadihajó-típusok besorolása
2017.05.16 13:35:00
Jól ismert történelmi és geopolitikai okok miatt a haditengerészeti érdeklődésű magyar military-fanok úgy száz éve vannak nehezebb helyzetben, mint a másik két nagy haderőnem rajongói. Azt ugyanis sokan tudjuk (az újságírók zömére ez most nem vonatkozik), hogy mi a különbség egy vadászgép és egy…..
Spinnaker Boom
2017.05.18 11:17:57
@teddybear01: Ha nem akarod érteni, hát ne értsd. A nyelv fejlődik, a jelentések változnak. Azért azt se felejtsd, hogy én nem fordítottam, hanem a forrásokban fellelhető folyamatot mutattam be. Ellenőrizd!
Abban viszont maradéktalanul egyetértünk, hogy a fordítások jelentős része tragikus, a témában számomra a mélypont: a korall-tengeri csatáról szóló E.P.Hoyt: Vér és verőfény magyar fordítása...
Abban viszont maradéktalanul egyetértünk, hogy a fordítások jelentős része tragikus, a témában számomra a mélypont: a korall-tengeri csatáról szóló E.P.Hoyt: Vér és verőfény magyar fordítása...
Spinnaker Boom
2017.05.18 12:05:35
@Etniez: Csak azért nincs igazad, mert nem a jelenről beszélünk, hanem inkább a múltról, ahol a megkülönböztetésnek van értelme - persze jelentősége.... :-)
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz
Nyilván nem kötelező ennek használata, csak szerintem egyértelműbb.