Adatok
timar
0 bejegyzést írt és 6 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
Mistinguett RJB lett! És stílszerűen nagy halat fogott harmadik beküldésére:Nem tudom, volt-e már, ha igen, persze bocs. Csak most szúrtam ki a Google-nél ezt a kis hibát. Ha rákeresel egy cuccra, néha javasol képtalálatokat is, ahogy pl. a mellékelt képen is látható. A javaslatok…..
Naponta többször is szembesülök ezzel az aranyos megoldással és mindig megmosolyogtat, úgyhogy tessék, nevessetek ti is (ne kinevessétek, tényleg azt gondolom, hogy nagyon aranyos). Az OpenOffice file menüjének gyöngyszeme. …..
Így matek érettségi előtt szeretném elmondani, hogy nem vagyok optimista. Azt várom, hogy ez a feladatsor nehezebb lesz, mint egy éve. Okom is van eme balsejtelemre: az emlékezet. Emlékszem ugyanis arra, hogy miféle hisztis hápogást váltott ki a tavalyi feladatsor egyik jelentéktelen…..
timar
2009.05.04 13:42:52
timar
2009.05.04 16:19:51
@UserError: akkor ezt benéztem...
Két levél jött szinte egyszerre, mindkettő cihó-neuró egybe-külön. Kedves Dr. Zsadon,nem tudom, mennyi helyesírással kapcsolatos kérdést kap naponta, de ha van rá ideje, kérem, válaszoljon az alábbi kérdésünkre, amely egy tudományos cikk írása közben merült fel.A cikkben…..
A Firefox magyar nyelvi változatának karbantartója keresett meg azzal, hogy szerintem milyen magyar webes alkalmazások kerüljenek be a Firefox hamarosan publikus betává érő harmadik verziójába. Eddig ezek vannak benne a listában: Search: Google, Yahoo, Amazon, Answers, CC, eBay RSS…..
timar
2008.01.02 21:35:43
Hello, én vetettem fel a témát, köszi a eddigi válaszokat. A Firefox 3-ba bekerülő dolgokra javaslatot tehetek, de a végső döntést különféle szempontok szerint a Mozilla Corp. hozza.
Az index.hu úgy került náluk képbe, hogy még régen kellett mondanom 1 azaz egy RSS-t kb. azonnal. Akkor az indexet mondtam. Félő, hogy most is csak 1 kell nekik, ha nem az index, akkor mi? Vetésforgóban a következő 1,5 évben origo, aztán a 4.0-ban megint index? :)
e-commerce-ből is 1 db kellett nekik a 2.0-hoz. Itt már nem tudtam mit dönteni. Fogalmam sincs, hogy Vatera vagy TeszVesz vagy mi lenne az az 1. Maradt az e-Bay, mint semleges megoldás.
There are new guidelines:
wiki.mozilla.org/Firefox_web_services_guidelines
Keeping track of all locales:
wiki.mozilla.org/Firefox_web_services_Review
Az index.hu úgy került náluk képbe, hogy még régen kellett mondanom 1 azaz egy RSS-t kb. azonnal. Akkor az indexet mondtam. Félő, hogy most is csak 1 kell nekik, ha nem az index, akkor mi? Vetésforgóban a következő 1,5 évben origo, aztán a 4.0-ban megint index? :)
e-commerce-ből is 1 db kellett nekik a 2.0-hoz. Itt már nem tudtam mit dönteni. Fogalmam sincs, hogy Vatera vagy TeszVesz vagy mi lenne az az 1. Maradt az e-Bay, mint semleges megoldás.
There are new guidelines:
wiki.mozilla.org/Firefox_web_services_guidelines
Keeping track of all locales:
wiki.mozilla.org/Firefox_web_services_Review
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz
Miért, mi köze az informatikának a fordításhoz?
> Mármint hogy az a cég, amely egyébként fordítóprogramokat is fejleszt.
Ennek sincs semmi köze a fordításhoz.
Lehet, hogy úgy van, ahogy fentebb írták, és a Google önkéntesekkel fordíttat, akkor azért nem jó. Én úgy tudom, hogy fordíttat pénzért is, kiadja egy irodának, az meg továbbadja a fordítóinak, akik lehetnek jók vagy rosszak. Ha az iroda egyszer átment a kiválasztási folyamaton (próbafordítás), akkor utána már nehezen bukik meg. Azt pedig könnyű belátni, hogy attól, hogy a 300 szavas próbafordítást 1 hét alatt a legjobb embereivel meg tudja valaki csinálni tökéletesre, az nem azt jelenti, hogy a heti 10000 szót is ugyanolyan minőségben tudja produkálni.
Az is lehet, hogy a szerencsétlen fordító kap egy stringlistát, betűrendben a stringekkel, az R betűnél ott van a "Report image", lefordítja, hogy jónak látja, és fogalma sincs, hogy hol fog megjelenni. A tesztelésre már nem adnak időt/pénzt. Ha valami nagyon nem jó, bejelentik a felhasználók, és akkor javítják.
@krank: hogy volt azzal a Firefox (akkor még Mozilla) fordítással? Nem emlékszem, hogy valaha is webes felületen lehetett volna csinálni.