Adatok
KKKitti
0 bejegyzést írt és 7 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.
Mikey-tól kaptuk egy hete:
http://www.sg.hu/cikkek/97099/nem_merik_itthon_bemutatni_az_ev_legjobban_vart_horrorjat
Aszondi:
"... A Sam Raimi által a 80-as években rendezett horror feldolgozása az előzetesek alapján elég grafikusra sikeredett, így jó eséllyel itthon az V-ös…..
KKKitti
2013.05.14 18:36:44
Az a furcsa, hogy első olvasásra fel sem tűnt, hogy hol a hiba a mondatban, mert sok szót, amire nem lehet egyszavas pontos magyar változatot találni, egyszerűen angolul mondok, és nem veszem észre, csak ha hülyén néznek rám angolul nem értő ismerőseim. Például nem tudok leszokni arról, hogy "krípi", valamint a múltkor 5 percig bizonygattam, hogy igenis van olyan szó magyarul, hogy "vintidzs". A véres, meg a naturalisztikus jó, mert végül is azt is jelenti, de még ezer más apróságot is.
KKKitti
2013.05.14 21:27:27
@Leiter Jakab: Akkor lényegében igazam volt, de jó :) Már így is túl sokszor mondják, elfelejtem a magyart. Dehogy felejtem, nyelvújítok!
Nem, sajnos nem Rejtő Jenőről lesz szó, csak ez jutott eszembe, amikor megláttam, mit küldött be nekünk Sweet Trix még az év elején:
Kedves Leiter Jakab! A karácsonyi ünnepek alatt véletlenül kaptam el a Kaméleon című akciófilm sorozat egy epizódjának végét. A történet…..
Kicsit leszakadt a csordától Doktor House-sorozatunk utolsó darabja, úgyhogy gyorsan kiteszem, mielőtt a ragadozók levadásszák (itt az első és a második rész krisk beküldéseiből).
Néhány kommentelő jelezte, hogy a bemutatott találatokban nem olyan magas a leiterfaktor. Ugyan az…..
Félrefordítások
Doktor House, vagy amit akartok, 1. rész: Az elégtelen komplexitású nyelv
2013.01.08 06:18:00
Krisk (TSR) számos beküldése között volt már például egy ötrészes Dr. Csont-maraton, majd nyáron az egyik doktor után a másikat is kezelésbe vette, így hát postaládánkban sorban állnak a leiterjakabok a Doktor House-ból (House M.D.). Minthogy a sorozatból már…..
Fedor (fedor.blog.hu) is sokadik beküldésével örvendeztet meg minket, köszönjük:
Egy (csak nekem friss) élmény: tegnap megnéztük a gyerkőcökkel a klasszikus, Errol Flynn-es Robin Hood-ot a Dunán. A történetet gondolom senkinek nem kell bemutatni: normann főurak, élükön a…..
KKKitti
2013.01.08 13:12:28
Belépve többet láthatsz. Itt beléphetsz