Regisztráció Blogot indítok
Adatok
E. Petrényi

0 bejegyzést írt és 2 hozzászólása volt az általa látogatott blogokban.

Admin Szerkesztő Tag Vendég
Ha a kódolt üzenetet jobban szemügyre vesszük, 24 különböző karaktert találunk benne. Ebből – nagyon helyesen – azt feltételezzük, hogy egy egyszerű monoalfabetikus kóddal állunk szemben. Egy különös helyzetről lévén szó, innen két egészen különböző irányt vehetett a kódtörők útja. Az egyik a…..
E. Petrényi 2016.03.03 22:44:22
Egy két gondolat még a szöveghez:
"a császár requisitiójára"= a császár követelésére
"kegyelmed inclusaibul"= kegyelmed bevonásából/ közbenjárásából?

Ezen kívül azon tanakodtam, hogy mégis mikor, hol és mi okból íródhatott vajon ez a levél-

Milyen okból fizethetett vajon Zrínyi Ilona Tokaj miatt a császárnak, és "a szatmáriaknak is fizetni fog"?

A levél keletkezését 1697-re tenném, a "hegyaljai felkelés" idejére- talán Bécsben fogalmazták?
II .Rákóczi Ferenc a zavargások idején- akkor még nem hitt egy sikeres felkelésben- elhagyta a birtokait, és Bécsbe utazott, hogy ártatlanságát bizonyítsa. Elképzelhetö, hogy a császár tényleg az akkor már újra szabadon engedett Zrínyi Ilonával fizettette meg a fia biztonságát, és a kuruc felkelök által lemészárolt és kirabolt 200 fös tokaji garnizont.

De a "szakmáriak"? Esetleg szaTmáriak?

Váltságdíjat fizetett volna a szatmári Károlyi Sándor föispánnak Esze Tamásért?
Elképzelhetö lenne, hogy Zrínyi Ilona Törökországból támogatta volna Esze Tamást- aki ez a fogság miatt nem tudott a hegyaljai felkelésben részt venni? (Nem úgy 1703-ban a Rákóczi felkelésben)

Hogy Rákóczi feldúlt volt ezek a fizetések miatt, nagyon is érthetö.

Ami mindenesetre feltünö, hogy a levél fogalmazója egyértelmüen aggódik az épségéért.

A végére még egy- hm- inkább érzés mint gondolat- nekem úgy tünik, mintha a levél írója nöi nemü lenne- valahogy a könyörgés a végén: "lelkem uram fiam", valahogy nöies fogalmazásnak tünik.

Van valakinek esetleg egy tippje, illetve információja még a levél származásához?
Minden ötletet megköszönnék.
Petrényi Èva